1 00:00:15,020 --> 00:00:17,105 [глас на компютър] Кое от следните твърдения е вярно? 2 00:00:17,188 --> 00:00:20,108 Отношенията с колегите са: „A“, забранено; 3 00:00:20,191 --> 00:00:21,818 "B", добре с разрешението; 4 00:00:21,901 --> 00:00:24,070 "C", добре, ако никой не бъде наранен. 5 00:00:24,154 --> 00:00:26,114 -[подиграва се] "C" цял ден. -Неправилно. 6 00:00:26,197 --> 00:00:28,283 -Отговорът е "А." -[смее се] Какво? 7 00:00:28,366 --> 00:00:30,118 Сузанита, това е лудост. 8 00:00:30,201 --> 00:00:32,954 Това ли ми казваш, ако има конфликт между работа и любов, 9 00:00:33,038 --> 00:00:35,123 очакваш да се заклевам във вярност на работа? 10 00:00:35,206 --> 00:00:37,000 Ъъъ, аз съм Екип Любов. 11 00:00:37,083 --> 00:00:40,462 Дейвис, от възможния резултат 50, постигнахте две. 12 00:00:40,545 --> 00:00:43,173 Моля, обърнете се към вашия мениджър за допълнително обучение. 13 00:00:43,256 --> 00:00:44,507 Не пак. 14 00:00:44,591 --> 00:00:47,385 Не прецакай хората, с които работиш. 15 00:00:48,178 --> 00:00:49,262 Съжалявам, какво? 16 00:00:49,345 --> 00:00:52,390 Знам, че е Ню Йорк и че съм проститутка сега е овластяващ, но това е законът. 17 00:00:52,474 --> 00:00:55,769 Това е нашето обучение за сексуален тормоз. Долу ръцете от колегите. 18 00:00:56,978 --> 00:00:58,146 [меко] Надя ли имаш предвид? 19 00:00:59,773 --> 00:01:01,316 Разбира се, не Надя. 20 00:01:01,399 --> 00:01:05,320 Вие сте асистентът на стилист на знаменитост. 21 00:01:05,403 --> 00:01:07,989 Искам да кажа, не прецакайте нашите клиенти. 22 00:01:08,073 --> 00:01:11,159 Те са горещи, те са известни, и те буквално ще скочат на всичко. 23 00:01:11,242 --> 00:01:13,703 Добре, сега подпиши това, че аз те обучих, или си уволнен. 24 00:01:13,787 --> 00:01:15,705 -Надя... Podepiš to! - Да, госпожо. 25 00:01:17,082 --> 00:01:19,793 Днес ще разкрием труповете, 26 00:01:19,876 --> 00:01:21,377 включително гениталиите. 27 00:01:21,461 --> 00:01:23,630 - Може да са подути. -[ученици се смеят] 28 00:01:23,713 --> 00:01:26,424 мога ли да ти напомня, всички сте бъдещи лекари, 29 00:01:26,508 --> 00:01:28,259 така че не искам да чувам кикотене. 30 00:01:28,343 --> 00:01:30,637 И със сигурност не искам да виждам нашите героични дарители 31 00:01:30,720 --> 00:01:32,180 със слънчеви очила в TikTok. 32 00:01:32,889 --> 00:01:34,516 -Да, Кел? - Трябва ли? 33 00:01:34,599 --> 00:01:36,684 - Трябва ли какво? - Разкрийте тялото. 34 00:01:36,768 --> 00:01:38,228 Да, това е буквално смисълът. 35 00:01:38,311 --> 00:01:40,563 окей Има-- има ли, като-- веган 36 00:01:40,647 --> 00:01:43,900 или гума, не знам, вариант с по-малко трупове? 37 00:01:43,983 --> 00:01:46,194 Не можеш да си лекар без да докосвате труп. 38 00:01:46,277 --> 00:01:48,404 Какво искаш, манекен? Искаш да го отрежеш 39 00:01:48,488 --> 00:01:50,198 - и да видим дали е торта или не? -[ученици се смеят] 40 00:01:50,281 --> 00:01:52,283 - Не, все пак би било страхотно. -Кел. 41 00:01:52,367 --> 00:01:53,535 -Хм? - Махнете чаршафа. 42 00:01:56,121 --> 00:01:57,872 По дяволите, този пич наистина е мъртъв. 43 00:02:00,583 --> 00:02:01,584 [Кел тропа] 44 00:02:01,668 --> 00:02:04,337 -[метално тракане] -[въздиша] Някой да донесе количка. 45 00:02:05,296 --> 00:02:08,424 [♪ възпроизвеждане на оптимистична, електронна музика] 46 00:02:15,431 --> 00:02:19,936 {\an8}♪ Правете това, което чувствате 'защото всичко е истинско ♪ 47 00:02:20,019 --> 00:02:22,438 ♪ Защото всичко е истинско ♪ 48 00:02:30,321 --> 00:02:31,906 [двойка стене] 49 00:02:31,990 --> 00:02:35,201 о да да о да 50 00:02:35,285 --> 00:02:37,036 - Да, толкова съм близо. -Същото. 51 00:02:37,120 --> 00:02:39,122 да Да, точно там, точно така. 52 00:02:39,205 --> 00:02:41,833 [стенането се засилва] О, Боже мой! о! 53 00:02:43,751 --> 00:02:47,046 На телефона ли си? 54 00:02:48,131 --> 00:02:49,674 Аз... просто проверявам отново времето за интервюто. 55 00:02:49,757 --> 00:02:51,551 О, Боже мой, трябва да се шегуваш с мен. 56 00:02:51,634 --> 00:02:54,053 -[пъшкане] - Вив, съжалявам. 57 00:02:54,137 --> 00:02:56,264 Джош, ти го провери, като, вече сто пъти, 58 00:02:56,347 --> 00:02:59,017 Скъпа, това е Шоуто на Уес Драйдън. Не мога да прецакам това. 59 00:02:59,100 --> 00:03:01,728 Това е телевизионно шоу. Аз съм твоята буквална приятелка 60 00:03:01,811 --> 00:03:03,688 който просто ти прецака мозъка. 61 00:03:03,771 --> 00:03:05,523 Което ми хареса и искам да се върна към него. 62 00:03:05,607 --> 00:03:08,401 Но Шоуто на Уес Драйдън не е просто телевизионно шоу за мен. 63 00:03:08,484 --> 00:03:11,821 Шоуто на Уес Драйдън е най-добрата разследваща журналистика. 64 00:03:11,905 --> 00:03:14,240 Уес Драйдън е американски герой. 65 00:03:14,324 --> 00:03:16,701 -[въздиша] - И осъзнавам, че... казвам това 66 00:03:16,784 --> 00:03:18,703 на социален работник. 67 00:03:19,621 --> 00:03:20,788 Аз съм такъв задник. 68 00:03:20,872 --> 00:03:23,374 съжалявам Просто съм толкова нервна. 69 00:03:23,458 --> 00:03:25,043 Ти не си задник. 70 00:03:25,126 --> 00:03:26,878 Ти си просто голям маниак 71 00:03:26,961 --> 00:03:30,048 който е необяснимо страстен за телевизионната журналистика. 72 00:03:30,131 --> 00:03:31,633 Който е адски силен 73 00:03:31,716 --> 00:03:33,468 - и добър в секса. -[смее се] 74 00:03:33,551 --> 00:03:36,429 [♪ възпроизвеждане на оптимистична музика] 75 00:03:39,057 --> 00:03:40,850 {\an8}-[чукане] -[Дейвис] Ава! 76 00:03:40,934 --> 00:03:42,769 {\an8}Стани и блесни, сънливко. 77 00:03:42,852 --> 00:03:45,021 {\an8}Направих ти лате с овесено мляко. 78 00:03:45,104 --> 00:03:46,105 {\an8}Ава? 79 00:03:47,232 --> 00:03:48,441 Какво по дяволите? 80 00:03:50,443 --> 00:03:53,696 {\an8}„Дейвис, ти си толкова страхотен човек, но не мисля че ще се получи. 81 00:03:53,780 --> 00:03:56,449 {\an8}„Можете ли да ми пишете коя марка на овлажнителя, който имате? 82 00:03:56,532 --> 00:03:57,700 {\an8}XO. Ава." 83 00:03:57,784 --> 00:04:00,787 ♪ Clap-Pat, clap your hand, пресечете го с лявата си ръка ♪ 84 00:04:00,870 --> 00:04:02,830 ♪ Pat your partner's left palm ♪ 85 00:04:02,914 --> 00:04:04,624 Хей, претенциозна ли е тази жилетка? 86 00:04:05,250 --> 00:04:07,335 - Ъъъ, така си ти. -Благодаря 87 00:04:07,418 --> 00:04:08,795 Чакай, претенциозна ли съм? 88 00:04:08,878 --> 00:04:10,713 {\an8}Бих искал да поговорим за това по-късно. 89 00:04:10,797 --> 00:04:12,215 {\an8}Работя по линиите си за моето обратно повикване. 90 00:04:12,298 --> 00:04:14,175 {\an8}Имате ли обратно обаждане за тази игра? Това е огромно! 91 00:04:14,259 --> 00:04:15,760 {\an8}Да, пич, знам. Аз-- изпратих касета, 92 00:04:15,843 --> 00:04:18,388 {\an8}примерно преди две седмици и не чух нищо, 93 00:04:18,471 --> 00:04:20,682 {\an8}което всъщност винаги се случва с тези отворени обаждания за кастинг. 94 00:04:20,765 --> 00:04:22,725 Но току-що получих имейл, и искат да ме видят лично. 95 00:04:22,809 --> 00:04:25,061 -Пич! Ти си страхотен лично. -Знам! 96 00:04:25,144 --> 00:04:27,480 Чакай, ама как можеш да направя това и медицинско училище? 97 00:04:27,563 --> 00:04:29,065 Добре, значи имам тази нова система 98 00:04:29,148 --> 00:04:31,234 където по принцип не спя нощем, 99 00:04:31,317 --> 00:04:33,403 но когато се къпя, Позволявам си да се унеса. 100 00:04:33,486 --> 00:04:35,154 И тогава, когато водата стане студена, излизам. 101 00:04:35,238 --> 00:04:38,032 Това не е система, това е вик за помощ. 102 00:04:38,116 --> 00:04:40,410 Не, не, работи чудесно. Аз... просто не съм разбрал 103 00:04:40,493 --> 00:04:43,121 как да спрем да припадаме или-- или кимане в разговор. 104 00:04:43,204 --> 00:04:45,331 Направи красива жена да напусна тук тази сутрин? 105 00:04:45,415 --> 00:04:47,792 да Да, тя определено бързаше. 106 00:04:48,626 --> 00:04:49,919 Е, това е всичко. 107 00:04:50,962 --> 00:04:53,256 Ще бъда сама до края на живота си. 108 00:04:53,339 --> 00:04:54,716 -Дейвис, това е само едно момиче. -О, хей, всичко е наред, човече. 109 00:04:54,799 --> 00:04:56,592 -Ще се оправиш. -не Не, няма да се оправя. 110 00:04:56,676 --> 00:04:59,345 Вие момчета не го разбирате. Аз съм пълният пакет. 111 00:04:59,429 --> 00:05:02,307 Аз съм честен човек в Ню Йорк с високоплатена работа 112 00:05:02,390 --> 00:05:04,350 и страхотно тяло-- телетата биха имали нужда от малко работа-- 113 00:05:04,434 --> 00:05:07,353 който иска да се ожени за жена и имат четири прекрасни деца 114 00:05:07,437 --> 00:05:08,646 които ходят на частно училище. 115 00:05:08,730 --> 00:05:11,441 Знаете ли колко рядко е това? И все пак съм необвързан. 116 00:05:11,524 --> 00:05:13,151 Аз съм неудачник. 117 00:05:13,234 --> 00:05:14,527 Явно не мислиш, че си губещ. 118 00:05:14,610 --> 00:05:16,529 Ти току що си направи комплимент, примерно пет пъти. 119 00:05:17,488 --> 00:05:19,490 -Кел. Братко, спиш ли? -[аха] 120 00:05:19,574 --> 00:05:20,658 [Kel] Ставам, ставам, ставам. 121 00:05:20,742 --> 00:05:22,827 Ти... ъъъ, момичета като теб, и имаш страхотно тяло. 122 00:05:22,910 --> 00:05:25,621 Дейви, трябва да се отпуснеш и не идвайте твърде силно. 123 00:05:25,705 --> 00:05:26,748 Хайде прекалено силно? 124 00:05:26,831 --> 00:05:29,375 Всичко, което направих, беше да отида в нейните социални медии, 125 00:05:29,459 --> 00:05:31,753 {\an8}разберете любимата й напитка, и след това да получа моя сертификат за бариста 126 00:05:31,836 --> 00:05:33,296 {\an8}да се научите да пишете върху пяна лате 127 00:05:33,379 --> 00:05:35,423 {\an8}за да мога да персонализирам нейното кафе когато се събуди. Кел! 128 00:05:35,506 --> 00:05:36,924 {\an8}Кел, върни ми гърба тук. 129 00:05:37,008 --> 00:05:38,551 {\an8}Не мога. Ти си като социопат. 130 00:05:38,634 --> 00:05:40,219 {\an8}Трябва да спреш да правиш странни глупости така, човече. 131 00:05:40,303 --> 00:05:41,721 {\an8}О, и като говорим за кафе, 132 00:05:41,804 --> 00:05:43,639 {\an8}Можете ли да смелите боба си? и да закусите на терасата? 133 00:05:43,723 --> 00:05:45,099 -[Дейвис и Кел] Защо? - спомена Вивиан 134 00:05:45,183 --> 00:05:47,643 за нея е шумно сутрин. 135 00:05:47,727 --> 00:05:50,104 -Да, но Вивиан не живее тук. - По принцип го прави. 136 00:05:50,188 --> 00:05:52,231 Да, освен по пътя където плаща наем. 137 00:05:52,315 --> 00:05:55,610 Момчета, знам, че това не е идеално, но скоро ще ви излезем от косата 138 00:05:55,693 --> 00:05:58,237 когато се преместим в апартамента през коридора. благодаря 139 00:05:58,321 --> 00:05:59,822 Съжалявам! Оценявам те! 140 00:05:59,906 --> 00:06:03,242 Не мога да повярвам че ти имаш приятелка, а аз нямам. 141 00:06:03,326 --> 00:06:05,370 Отивам да се къпя сам. 142 00:06:05,453 --> 00:06:07,246 [чукане] 143 00:06:09,082 --> 00:06:10,333 - Мога ли да ти помогна? -Здрасти 144 00:06:10,416 --> 00:06:11,876 Аз съм нов в сградата. 145 00:06:11,959 --> 00:06:14,420 Телефонът ми умря. Забравих номера на апартамента си. 146 00:06:15,254 --> 00:06:16,839 Мисля, че всички сме добре тук. 147 00:06:16,923 --> 00:06:19,634 {\an8}Знам тази измама. Влизаш вътре, разговаряш с нас, 148 00:06:19,717 --> 00:06:21,427 {\an8}и изведнъж лаптопът ми го няма. 149 00:06:21,511 --> 00:06:22,845 О, Господи, това си ти. 150 00:06:23,888 --> 00:06:25,014 -Какво? - Нищо. 151 00:06:25,098 --> 00:06:27,683 {\an8}Ъм, знаеш ли къде Аби Чилукури е жива? 152 00:06:27,767 --> 00:06:29,644 {\an8}Аби. А, индианец? Красиво? 153 00:06:29,727 --> 00:06:31,604 {\an8}Мирише на градина след летен дъжд? 154 00:06:31,687 --> 00:06:34,482 Уау, да. Това е тя. 155 00:06:34,565 --> 00:06:35,858 Точно отсреща, 6-D. 156 00:06:35,942 --> 00:06:38,319 Хей, приятелски съвет. Бих загубил шапката на Red Sox. 157 00:06:38,403 --> 00:06:40,279 Няма да те накара много приятели тук. 158 00:06:40,363 --> 00:06:42,198 [присмива се] Уау. 159 00:06:42,281 --> 00:06:45,076 Хм, намираш ли много приятели? в тази жилетка? 160 00:06:45,159 --> 00:06:48,079 извинете ме Тази жилетка беше на баща ми. 161 00:06:48,162 --> 00:06:51,040 И когато нашата чистачка случайно го сви, той ми го даде. 162 00:06:51,124 --> 00:06:53,000 Готино. чао 163 00:06:53,084 --> 00:06:54,919 - Приятно ми е, съседе. -Съсед? 164 00:06:55,837 --> 00:06:56,963 Влизаш ли през коридора? 165 00:06:57,046 --> 00:06:59,090 да късметлия ми. 166 00:06:59,173 --> 00:07:01,134 Кажете на Аби, че Кел казва здрасти. 167 00:07:01,217 --> 00:07:03,136 - Радвам се да се запознаем, съседе. -не Не, Кел. 168 00:07:03,219 --> 00:07:04,679 -Какво? - Не е приятно да се срещаме с нея. 169 00:07:04,762 --> 00:07:06,848 Тя беше много груба за пуловера ми. 170 00:07:06,931 --> 00:07:08,516 [чукане] 171 00:07:08,599 --> 00:07:10,726 А, най-накрая сте тук. 172 00:07:10,810 --> 00:07:13,271 - Добре дошли в Ню Йорк. о! -Аби. 173 00:07:13,354 --> 00:07:14,564 Аби, влизай тук. 174 00:07:15,356 --> 00:07:16,649 затвори вратата 175 00:07:16,732 --> 00:07:20,111 Защо не ми каза живеем в съседство с Джош? 176 00:07:20,194 --> 00:07:22,071 -СЗО? - Ботсвана Джош. 177 00:07:22,155 --> 00:07:23,990 Кой е Ботсвана Джош? 178 00:07:24,073 --> 00:07:25,992 Това е апартамент без обувки, но продължи. 179 00:07:26,075 --> 00:07:27,660 Втора година. Модел U.N. 180 00:07:27,743 --> 00:07:29,829 Той дойде в Пен с екипа на Мичиган. 181 00:07:29,912 --> 00:07:31,539 Беше разгарът на COVID. 182 00:07:31,622 --> 00:07:35,168 Не бях виждал долната половина на лице на човек за една година. 183 00:07:36,043 --> 00:07:38,963 ♪ Лунна светлина, ти си моята звездна светлина ♪ 184 00:07:39,046 --> 00:07:41,716 ♪ Имам нужда от теб цяла нощ ♪ 185 00:07:41,799 --> 00:07:44,510 ♪ Хайде, танцувай с мен, Левитирам ♪ 186 00:07:44,594 --> 00:07:46,679 [AJ] Върнах го в нашата стая и се свързахме. 187 00:07:46,762 --> 00:07:49,307 Но Ботсвана Джош напусна преди слънцето да изгрее. 188 00:07:49,390 --> 00:07:52,351 Събудих се и него го нямаше. 189 00:07:52,435 --> 00:07:55,146 [ахва] Сега си спомням. Този кучи син. 190 00:07:55,229 --> 00:07:57,648 Спах в коридора за да можете да правите секс. 191 00:07:57,732 --> 00:07:59,567 Някой облегна колелото си върху мен. 192 00:07:59,650 --> 00:08:01,611 Изпратих му съобщение, но той ме призрака, 193 00:08:01,694 --> 00:08:04,447 и никога повече не го чух до сега. 194 00:08:04,530 --> 00:08:06,491 -О, майната му на това. - Чакай, чакай, чакай. къде отиваш 195 00:08:06,574 --> 00:08:08,534 Да се изправи срещу Ботсвана Джош 196 00:08:08,618 --> 00:08:10,369 и го унижи пред съквартирантите си. 197 00:08:10,453 --> 00:08:12,121 не! Не, спри! Дори не ме позна. 198 00:08:12,205 --> 00:08:15,041 Никога не можем да говорим за това. Твърде неудобно е. 199 00:08:15,124 --> 00:08:17,502 забрави го Просто ми покажи апартамента. 200 00:08:23,466 --> 00:08:25,343 Аз съм нищо, татко. 201 00:08:25,426 --> 00:08:26,552 Татко, аз съм нищо! 202 00:08:26,636 --> 00:08:28,429 Не можеш ли да разбереш това? 203 00:08:29,805 --> 00:08:31,516 В него вече няма злоба. 204 00:08:33,768 --> 00:08:35,144 Аз съм просто това, което съм. 205 00:08:36,938 --> 00:08:38,022 това е всичко 206 00:08:40,399 --> 00:08:42,151 [аплодисменти] 207 00:08:42,235 --> 00:08:44,153 [човек се смее] 208 00:08:44,237 --> 00:08:45,821 Това е добре, човече. как си 209 00:08:45,905 --> 00:08:47,990 -Ъъъ, Куест. -О, Боже мой. Questlove. 210 00:08:48,074 --> 00:08:49,659 -Да, човече. -Йо, какво-- какво правиш тук? 211 00:08:49,742 --> 00:08:51,285 О, аз съм един от продуцентите. 212 00:08:51,369 --> 00:08:53,246 Например, ако е в Ню Йорк и е готино, 213 00:08:53,329 --> 00:08:54,997 тогава трябва да ме попитат. 214 00:08:55,081 --> 00:08:57,416 Е, благодаря ти, благодаря ти, уау. За мен е голяма чест да се запознаем. 215 00:08:57,500 --> 00:09:00,086 И майка ми, тя иска да те свърже с един от братовчедите ми, ако си необвързан. 216 00:09:00,169 --> 00:09:02,129 [смее се] Да, получавам го често от майките. 217 00:09:02,213 --> 00:09:03,965 Хей, да преминем към следващата част. 218 00:09:04,757 --> 00:09:06,509 А, следващата част? 219 00:09:06,592 --> 00:09:07,927 Да, свободният рап. 220 00:09:08,761 --> 00:09:11,055 О, безплатен... свободен рап, това е... 221 00:09:11,138 --> 00:09:12,390 - Това е част от шоуто? - Може би. 222 00:09:12,473 --> 00:09:14,517 Ние го обработваме, но вие сте разбрали това. 223 00:09:14,600 --> 00:09:15,768 - да -Да, забавлявай се с него. 224 00:09:15,851 --> 00:09:17,979 Намалете ритъма. Разбрахте това. [мърмори неясно] 225 00:09:18,062 --> 00:09:20,064 [♪ свирене на хип-хоп ритъм] 226 00:09:23,067 --> 00:09:24,277 хайде 227 00:09:24,360 --> 00:09:26,821 [щракане] Хм, ще взема следващия. 228 00:09:26,904 --> 00:09:29,115 -Да, да, продължавай. - ♪ Ъъъ, ъъъ, да ♪ 229 00:09:29,198 --> 00:09:31,742 -♪ Казвам се Кел, тук съм, за да кажа ♪ - да 230 00:09:31,826 --> 00:09:34,036 ♪ Ядох сандвич с пуешко за обяд днес ♪ 231 00:09:34,120 --> 00:09:36,914 ♪ О, майонеза, маруля, кетчуп и пуешко ♪ 232 00:09:36,998 --> 00:09:38,791 Това е добре, човече, но отместете съставките. 233 00:09:38,874 --> 00:09:40,793 [Кел] ♪ Добре, добре, ъъъ ♪ 234 00:09:40,876 --> 00:09:43,129 ♪ Имаше целина и моркови и пуйка и кисели краставички ♪ 235 00:09:43,212 --> 00:09:45,172 Все още правиш съставки. Рап за нещо друго. 236 00:09:45,256 --> 00:09:46,424 -Добре. - Например разкажи ми за себе си. 237 00:09:46,507 --> 00:09:47,717 -Аз? окей - да унх 238 00:09:47,800 --> 00:09:49,468 Да, ъъ... ♪ Имам мечти ♪ 239 00:09:49,552 --> 00:09:50,678 -Ъ-ъъъ. -♪ От сандвич ♪ 240 00:09:50,761 --> 00:09:53,222 ♪ Защото е време за обяд и съм гладен ♪ 241 00:09:53,306 --> 00:09:55,600 хей Благодаря, човече. Ние сме добре. 242 00:09:55,683 --> 00:09:57,393 -Благодаря ви Справихте се чудесно. - Може би бихме могли да променим ритъма. 243 00:09:57,476 --> 00:10:00,187 -Мога ли да получа още един удар? -Да, добре сме, човече. да 244 00:10:00,271 --> 00:10:01,647 [смее се] 245 00:10:01,731 --> 00:10:03,733 ♪♪ 246 00:10:06,736 --> 00:10:09,322 [AJ] Защо това място е толкова хубаво? Какво става тук? 247 00:10:09,405 --> 00:10:11,824 [въздиша] Благодаря ви. Итън не го оцени. 248 00:10:11,907 --> 00:10:14,076 О, да. Чувал ли си се с него откакто се разделихте? 249 00:10:14,160 --> 00:10:15,202 Не, и слава богу. 250 00:10:15,286 --> 00:10:16,454 -мм - Вземи това. 251 00:10:16,537 --> 00:10:18,289 Става певец и автор на песни. 252 00:10:18,372 --> 00:10:20,583 -Уф. -Да, кънтри музика. 253 00:10:20,666 --> 00:10:22,877 Всичките му песни са за "пътя". 254 00:10:22,960 --> 00:10:25,588 Израснал е в Гринуич. Съжалявам, какъв път? 255 00:10:25,671 --> 00:10:27,715 И защо пощата му все още идва тук? 256 00:10:27,798 --> 00:10:29,425 Ще говоря със супер относно приемането на името му 257 00:10:29,508 --> 00:10:30,968 -от нашата пощенска кутия. -Не, недей! 258 00:10:31,886 --> 00:10:33,304 всичко е наред Аз ще се погрижа за това. 259 00:10:33,387 --> 00:10:35,723 -[прочистване на гърлото] -Мога ли просто да кажа, че се чувствам толкова добре 260 00:10:35,806 --> 00:10:37,350 да те чуя как най-накрая го разбиваш. 261 00:10:37,433 --> 00:10:39,810 Искам да кажа, че винаги съм го мразил, 262 00:10:39,894 --> 00:10:43,022 но нямам никакво доверие защото мразя всичките ти гаджета. 263 00:10:43,105 --> 00:10:45,775 Добре, добре, всичко се получи защото сега можете да живеете тук. 264 00:10:45,858 --> 00:10:47,526 И също така плаща наем. 265 00:10:47,610 --> 00:10:50,821 Да не се лъжем, плащат ми трохи да бъда изкрещян от моя шеф. 266 00:10:50,905 --> 00:10:52,657 Лудост е, че стилистът ти си дебнел 267 00:10:52,740 --> 00:10:54,659 в Instagram в колежа вече е вашият шеф. 268 00:10:54,742 --> 00:10:57,453 Искам да кажа, също е никога да не срещаш своите герои тип ситуация. 269 00:10:57,536 --> 00:10:59,538 Но аз се гордея. 270 00:10:59,622 --> 00:11:02,249 -И аз се гордея с теб. - Освен това, не започваш ли работа утре? 271 00:11:02,333 --> 00:11:04,710 Да, и имам такава нужда от тази работа. 272 00:11:04,794 --> 00:11:07,713 Погледнах баланса на студентския си заем и искрено се уплаших. 273 00:11:07,797 --> 00:11:09,423 - Хей, на новата ти работа... -Хм? 274 00:11:09,507 --> 00:11:11,050 ...имам нужда да се опиташ да намериш приятели. 275 00:11:11,133 --> 00:11:13,219 окей Знам, че може да ти е трудно. 276 00:11:13,302 --> 00:11:15,680 какво говориш аз съм прекрасна 277 00:11:15,763 --> 00:11:17,598 Искам да кажа, освен ако някой диша твърде шумно, 278 00:11:17,682 --> 00:11:19,225 и тогава очевидно щракам. 279 00:11:19,308 --> 00:11:20,810 Вие не сте. Вие сте разтревожен, ядосан, 280 00:11:20,893 --> 00:11:22,269 и обсебен от справедливостта. 281 00:11:22,353 --> 00:11:23,938 -[аха] -И колкото и да те обожавам, Ей Джей, 282 00:11:24,021 --> 00:11:26,148 Не мога да бъда цялата ви социална екосистема. 283 00:11:26,232 --> 00:11:27,900 Просто се изложи там. 284 00:11:27,983 --> 00:11:30,403 Бъдете приятелски настроени. Поне опитайте. 285 00:11:31,320 --> 00:11:32,363 Мога да го направя. 286 00:11:32,446 --> 00:11:35,449 [♪ свири фънки музика] 287 00:11:39,412 --> 00:11:42,081 Джоселин, милейди. 288 00:11:42,164 --> 00:11:44,208 -Как мина уикенда? - Моят Ахил пламна, 289 00:11:44,291 --> 00:11:45,751 така че трябваше да отида в спешна помощ за да го източите. 290 00:11:45,835 --> 00:11:47,670 Сестрата обаче беше доста гореща. 291 00:11:47,753 --> 00:11:50,005 Грижа за себе си и среща-сладко. По дяволите, момиче! 292 00:11:50,798 --> 00:11:52,466 Дилип. Какво има, мой човек? 293 00:11:52,550 --> 00:11:55,803 Винаги ли трябва да се удряме с юмрук? Една проста вълна работи. 294 00:11:55,886 --> 00:11:59,223 Категорично не. Не, трябва да усетя кокалчетата ти върху моите. 295 00:11:59,849 --> 00:12:01,851 [имитира експлозия] Как беше уикенда? 296 00:12:01,934 --> 00:12:05,312 Прелестно. Шармела и аз подновихме обетите си в Тенеси. 297 00:12:05,396 --> 00:12:07,606 [ахва] Ъъъ, ферма за къпини в Уоланд. 298 00:12:07,690 --> 00:12:10,192 Избрано за най-романтичното място за двойки в континенталната част на САЩ 299 00:12:10,276 --> 00:12:11,861 -да бил ли си -не 300 00:12:12,695 --> 00:12:14,822 Не, просто се надявам да заведа някого там. 301 00:12:14,905 --> 00:12:15,990 Някой ден. 302 00:12:16,073 --> 00:12:17,908 Господи, толкова съм самотна. 303 00:12:17,992 --> 00:12:21,620 Дейвис, когато срещнах Шармела в IIT, 304 00:12:21,704 --> 00:12:23,789 беше любов от пръв поглед. 305 00:12:23,873 --> 00:12:26,333 за мен Не за нея. 306 00:12:26,417 --> 00:12:28,043 И така, знаете ли какво направих? 307 00:12:28,127 --> 00:12:29,545 Ти си я вино, вечерял и 69'd нея. 308 00:12:29,628 --> 00:12:31,255 Не го казах и никога повече не го казвам. 309 00:12:31,338 --> 00:12:34,800 Отдръпнах се. Станах неин приятел. 310 00:12:34,884 --> 00:12:37,470 Накрая Шармела се усети по същия начин за мен. 311 00:12:37,553 --> 00:12:39,889 Мисля, че можеш да се поучиш от това, Дейвис. 312 00:12:39,972 --> 00:12:42,016 Искам да кажа, това противоречи цялата ми личност. 313 00:12:42,099 --> 00:12:43,976 Но ще опитам. 314 00:12:44,059 --> 00:12:45,436 Да, точно така. Няма шанс по дяволите. 315 00:12:45,519 --> 00:12:47,104 Хей, остави ме малко, Джоселин! 316 00:12:49,523 --> 00:12:52,693 [AJ] Добре, какви известни хора обличаш ли се в момента? 317 00:12:52,777 --> 00:12:55,529 Точно сега? Остин Бланшет. 318 00:12:55,613 --> 00:12:56,947 -Остин Бланшет?! -Мм-хм! 319 00:12:57,031 --> 00:12:58,157 -Племенникът на Кейт Бланшет? - да 320 00:12:58,240 --> 00:13:01,035 -Какъв е той? -[подиграва се] Нямам идея. 321 00:13:01,118 --> 00:13:04,830 Ванеса се занимава с него. Просто му гладя чорапите. 322 00:13:04,914 --> 00:13:07,082 И това също е важна работа. 323 00:13:07,166 --> 00:13:10,961 Добре, ще се насоча насам. Влезте в играта ми 324 00:13:11,045 --> 00:13:13,672 О, моля ви, вие тренирате пътуването ти до работа, глупако. 325 00:13:13,756 --> 00:13:15,549 Да, нормално е. 326 00:13:15,633 --> 00:13:17,927 Не, не е, но се забавлявайте. 327 00:13:19,053 --> 00:13:22,056 [♪ възпроизвеждане на оптимистична музика] 328 00:13:26,477 --> 00:13:27,978 [човек] Следващ. 329 00:13:28,062 --> 00:13:29,522 Хей, да, двойно еспресо. 330 00:13:31,315 --> 00:13:32,525 Ами аз бях следващият. 331 00:13:32,608 --> 00:13:34,193 Ти беше на телефона си, и линията се премести. 332 00:13:34,276 --> 00:13:37,112 Гледах телефона си за две секунди. 333 00:13:37,196 --> 00:13:38,906 Да, добре, нямам цял ден докато правите вашите TikToks 334 00:13:38,989 --> 00:13:40,991 или каквото и да е, нали? Някои от нас трябва да работят. 335 00:13:41,075 --> 00:13:43,077 -Шегуваш ли се с мен? - Не, мобилните телефони са бич 336 00:13:43,160 --> 00:13:44,328 и трябва да бъдат забранени публично. 337 00:13:44,411 --> 00:13:47,540 - Задръж рестото. -Хей, приятел, нямам нужда от ледено студен прием 338 00:13:47,623 --> 00:13:51,544 на мобилни телефони от някакъв бум татко в ортопедични маратонки. 339 00:13:51,627 --> 00:13:55,047 Добре, имам плантарен фасциит, и съм роден през 80-те. 340 00:13:55,130 --> 00:13:58,133 Току-що ми каза, че сме родени в различни векове. 341 00:13:59,218 --> 00:14:02,763 Сър, ще ви платя 100 долара, за да не служите тази жена тук. 342 00:14:02,847 --> 00:14:04,306 -Какво? -Ти сериозно ли? 343 00:14:04,390 --> 00:14:06,642 Знаеш ли, всъщност 500 долара. 344 00:14:06,725 --> 00:14:09,520 Защото тази жена губим ценното ни време, 345 00:14:09,603 --> 00:14:10,938 - Заслужаваш да получиш обезщетение... -[AJ пропуски] 346 00:14:11,021 --> 00:14:12,106 ...и тя трябва да си вземе поука. 347 00:14:12,189 --> 00:14:13,732 Да, ще го взема. Съжалявам, госпожо. 348 00:14:13,816 --> 00:14:16,026 Просто защото имаш $500 за хвърляне 349 00:14:16,110 --> 00:14:17,736 не означава, че трябва да бъдеш задник. 350 00:14:18,404 --> 00:14:20,614 Точно това означава. наздраве 351 00:14:22,658 --> 00:14:23,868 Следваща. 352 00:14:23,951 --> 00:14:25,452 майка... 353 00:14:25,536 --> 00:14:26,871 [асансьор звъни] 354 00:14:26,954 --> 00:14:28,956 ♪♪ 355 00:14:32,751 --> 00:14:35,296 ♪ Пляскайте сега с ръце, хора, пляскайте сега ♪ 356 00:14:35,379 --> 00:14:38,716 ♪ Пляскайте с ръце сега, хора, пляскайте с ръце ♪ 357 00:14:38,799 --> 00:14:41,552 уау Пола Милър. За мен е чест да се запознаем. 358 00:14:41,635 --> 00:14:44,722 Вие сте феминистка икона за жените и мъжете. 359 00:14:44,805 --> 00:14:47,975 Знаеш ли, обикновено, нови PAs имат три кръга от интервюта 360 00:14:48,058 --> 00:14:49,518 - преди да се срещнат с мен. -О 361 00:14:49,602 --> 00:14:51,729 Наистина, само за да е ясно, Изпратих автобиографията си 362 00:14:51,812 --> 00:14:53,606 през портала като всеки друг кандидат. 363 00:14:53,689 --> 00:14:54,732 Правилно, правилно, правилно, правилно. 364 00:14:54,815 --> 00:14:57,985 Но за разлика от всички останали стотици кандидати, 365 00:14:58,068 --> 00:15:00,029 ти си син на нашия главен изпълнителен директор. 366 00:15:00,112 --> 00:15:01,196 Вижте, разбрах. 367 00:15:01,280 --> 00:15:03,073 И има много необходима разговорът продължава 368 00:15:03,157 --> 00:15:04,408 за непотизма на работното място. 369 00:15:04,491 --> 00:15:05,826 Но ако ще говорим за това, 370 00:15:05,910 --> 00:15:08,996 трябва да говорим и за чия земя ние сме в момента. 371 00:15:09,079 --> 00:15:12,499 Това бяха хората от Ленапе които бяха първите пазители и... 372 00:15:12,583 --> 00:15:15,419 Добре, спри, спри, спри. Изглеждаш мило дете. 373 00:15:16,170 --> 00:15:17,546 Но няма да стане. 374 00:15:18,464 --> 00:15:19,798 Дори няма да ме интервюираш? 375 00:15:19,882 --> 00:15:21,216 Виждал съм достатъчно. 376 00:15:21,300 --> 00:15:22,426 можеш да вървиш 377 00:15:30,100 --> 00:15:31,393 [асансьор звъни] 378 00:15:32,603 --> 00:15:34,188 [Уес Драйдън] Искам да оставиш бележка, 379 00:15:34,271 --> 00:15:36,231 и не мога да изразя колко важно е това. 380 00:15:36,315 --> 00:15:39,193 Край на обяда в микровълновата кухня в кухнята. 381 00:15:39,276 --> 00:15:41,487 Целият етаж мирише на рибарски кей. 382 00:15:41,570 --> 00:15:44,198 -[асистент] Разбрах. Без риба. -О, Боже, Уес Драйдън. 383 00:15:44,281 --> 00:15:47,743 -Здрасти. -Аз съм толкова голям фен. 384 00:15:47,826 --> 00:15:51,830 Вашето шоу е буквално последният бастион на разследващата журналистика. 385 00:15:51,914 --> 00:15:53,457 благодаря [смее се] 386 00:15:53,540 --> 00:15:56,585 Изчезне ли истината, изчезва и демокрацията. 387 00:15:57,962 --> 00:15:59,672 Господи, мразя миризмата на риба. 388 00:15:59,755 --> 00:16:01,256 Искате ли морски дарове? Имате го у дома. 389 00:16:01,340 --> 00:16:03,676 За да бъде ясно, ще продължа да ям суши. 390 00:16:03,759 --> 00:16:07,304 Аз всъщност просто, ъъъ, интервюиран за новия концерт на PA. 391 00:16:07,388 --> 00:16:09,139 Вероятно не съм го разбрал, но да има възможност 392 00:16:09,223 --> 00:16:10,557 да работи за вас. 393 00:16:10,641 --> 00:16:12,601 -[имитира експлозия] - [смее се] Това е мило, но не забравяйте, 394 00:16:12,685 --> 00:16:15,688 това е много конкурентна позиция. Винаги можете да кандидатствате отново. 395 00:16:15,771 --> 00:16:17,606 - Напълно. -Добре. 396 00:16:17,690 --> 00:16:19,191 Съжалявам, не се представих. 397 00:16:19,942 --> 00:16:22,403 Джош. Теителбаум. 398 00:16:24,029 --> 00:16:25,114 Теителбаум. 399 00:16:25,948 --> 00:16:28,492 Е, вярвам, че познавам баща ти. 400 00:16:28,575 --> 00:16:30,077 ♪♪ 401 00:16:33,414 --> 00:16:35,332 [Ванеса] Утре е филмовата премиера на Остин. 402 00:16:35,416 --> 00:16:38,085 И не искам да звуча страшно, но ако нещо се обърка, 403 00:16:38,168 --> 00:16:39,336 Ще те убия по дяволите. 404 00:16:39,420 --> 00:16:41,672 Пръстите му никога не трябва да докосват бутон. 405 00:16:41,755 --> 00:16:42,840 Предвидете. 406 00:16:42,923 --> 00:16:44,341 Освен това той може да не носи бельо, 407 00:16:44,425 --> 00:16:45,926 така че, моля, не зяпайте гениталиите му. 408 00:16:46,010 --> 00:16:47,970 разбрах Не гледай пениса му. 409 00:16:48,887 --> 00:16:51,640 Или скротума му, Аби. [пъшкане] 410 00:16:51,724 --> 00:16:54,184 Добре, значи това ще носи той. 411 00:16:54,268 --> 00:16:56,770 [ахва] О, уау. 412 00:16:57,604 --> 00:17:00,065 -Къде е ризата? -Няма риза. 413 00:17:00,149 --> 00:17:02,234 Това е онзи нов датски дизайнер, Blemish. 414 00:17:02,317 --> 00:17:04,528 Остин носи това, получаваме кампанията Blemish, 415 00:17:04,611 --> 00:17:06,739 което плаща много повече отколкото премиера на инди филм. 416 00:17:06,822 --> 00:17:08,490 И така, защо да предлагаме опции? 417 00:17:08,574 --> 00:17:11,035 Илюзията за избор. Това първо отива на стелажа, 418 00:17:11,118 --> 00:17:13,620 последвано от куп глупости. Ще се моли да го носи. 419 00:17:14,371 --> 00:17:18,375 И така, искаш да сглобя куп лоши тоалети? 420 00:17:18,459 --> 00:17:20,878 Добре дошли в разговора. да 421 00:17:20,961 --> 00:17:23,589 ♪♪ 422 00:17:25,424 --> 00:17:26,425 [пъшкане] 423 00:17:26,508 --> 00:17:28,844 [AJ] Мога ли да ви покажа моето облекло за първия ми работен ден? 424 00:17:28,927 --> 00:17:30,137 Отчаяно. да 425 00:17:31,263 --> 00:17:34,892 Мисля, че е готино. Бизнес е, но брошът казва забавно. 426 00:17:34,975 --> 00:17:37,770 Пише: „Управлявам център за диализа“. 427 00:17:37,853 --> 00:17:39,813 какво? О, Боже! 428 00:17:39,897 --> 00:17:41,815 Въртя се спираловидно. Всички във финансите 429 00:17:41,899 --> 00:17:44,193 облича се като стажантка на Vogue който също има MBA. 430 00:17:44,276 --> 00:17:45,444 хей хей 431 00:17:45,527 --> 00:17:46,987 Добре, когато те срещнах първа година, 432 00:17:47,071 --> 00:17:50,032 Помислих си кое е това ядосано малко момче с фланелка на Раджон Рондо? 433 00:17:50,115 --> 00:17:51,658 -Рондо е най-добрият. - И тогава марширувах 434 00:17:51,742 --> 00:17:53,285 направо при регистратора да бъде преназначен. 435 00:17:53,368 --> 00:17:55,788 - Направи ли? -И когато не ми позволиха, 436 00:17:55,871 --> 00:17:58,332 това беше най-хубавото нещо, което се е случвало. 437 00:17:58,415 --> 00:18:02,169 Защото този малък жител на Бостън е такъв сдържан гений с почтеност. 438 00:18:02,252 --> 00:18:04,171 Всеки във вашата работа ще види това. 439 00:18:04,254 --> 00:18:06,673 -Благодаря ви -Няма за какво. 440 00:18:07,382 --> 00:18:10,135 Сега нека ви предложим нещо различно. Това облекло наранява нашето приятелство. 441 00:18:10,219 --> 00:18:12,679 О, Боже мой, обичам те завинаги. 442 00:18:14,598 --> 00:18:16,308 Каква е тази миризма? 443 00:18:17,476 --> 00:18:18,894 [подсмърчане] 444 00:18:20,229 --> 00:18:22,147 [и двамата крещят] 445 00:18:22,231 --> 00:18:25,234 Това е моята ютия. Използвах го за гладене на дрехите си. 446 00:18:25,317 --> 00:18:27,402 [Аби кашля] 447 00:18:27,486 --> 00:18:30,280 -[свирещи пламъци] - Водата за уста е запалима! 448 00:18:30,364 --> 00:18:31,865 [AJ пищи] 449 00:18:33,617 --> 00:18:36,036 Получихте ли работата? толкова се гордея с теб 450 00:18:36,120 --> 00:18:38,872 - [въздиша] Да. - Шибаната Кристиан Аманпур тук. 451 00:18:38,956 --> 00:18:41,959 [смее се] Не, не се е случило както очаквах, 452 00:18:42,042 --> 00:18:43,293 но знаеш ли какво, Ще ги спечеля навсякъде. 453 00:18:43,377 --> 00:18:44,837 - Хайде да отидем да пием и да празнуваме. -[смучещи зъби] 454 00:18:44,920 --> 00:18:47,548 аз не мога Вече си взех мелатонина. 455 00:18:47,631 --> 00:18:49,466 Можех да заспя в бара и да получите покрив. 456 00:18:49,550 --> 00:18:52,636 Кел. Слава Богу, някой забавен. Ела да пийнем с мен. 457 00:18:52,719 --> 00:18:54,763 не благодаря Не получих ролята. 458 00:18:54,847 --> 00:18:56,140 Така че не мога да напусна медицинско училище. 459 00:18:56,223 --> 00:18:58,642 Просто ще бъда един от тези тъжни лекари 460 00:18:58,725 --> 00:19:00,936 който също попада в Оскарите всяка година. 461 00:19:01,019 --> 00:19:02,437 -[трептене на аларма] -О, какво по дяволите? 462 00:19:02,521 --> 00:19:05,232 По дяволите, момчета, това е пожар! Хайде, трябва да излизаме! 463 00:19:05,315 --> 00:19:06,692 Няма да те загубя така. 464 00:19:06,775 --> 00:19:08,694 Вземете нашата снимка от Six Flags. 465 00:19:08,777 --> 00:19:10,821 [вой на сирена] 466 00:19:10,904 --> 00:19:12,322 Бъдете внимателни. 467 00:19:12,406 --> 00:19:14,032 Тези дрехи струват повече отколкото животите ви. 468 00:19:15,826 --> 00:19:18,078 -Добре виж. трябва да ти кажа нещо -Ооо! 469 00:19:18,162 --> 00:19:19,663 Името ми не е в договора за наем. 470 00:19:19,746 --> 00:19:21,832 Това на Итън е. Затова пазя пощата му. 471 00:19:21,915 --> 00:19:23,792 Казах, че е пилот и пътува. 472 00:19:23,876 --> 00:19:25,961 -Ти не живееш тук, идваш на гости. -Чакай какво? 473 00:19:26,044 --> 00:19:28,130 Аби. как си тази вечер 474 00:19:28,213 --> 00:19:29,381 О, хей! 475 00:19:29,464 --> 00:19:32,551 Това е Антоан, моят хазяин. супер съм 476 00:19:32,634 --> 00:19:35,012 Сега имам потвърждаващи кадри че си добър 477 00:19:35,095 --> 00:19:36,638 по време на това пламъчно събитие. 478 00:19:36,722 --> 00:19:39,516 Без правна отговорност. А вие сте? 479 00:19:39,600 --> 00:19:41,018 Това е моят приятел. 480 00:19:41,101 --> 00:19:42,978 Тя е на гости от Сидни. 481 00:19:43,061 --> 00:19:45,022 Леле, чак от Австралия. 482 00:19:45,105 --> 00:19:46,398 -Мм-хмм. -[с австралийски акцент] Добър ден, приятел! 483 00:19:46,481 --> 00:19:48,525 Можеш ли да повярваш на този кървав огън, приятел? 484 00:19:48,609 --> 00:19:51,153 Не разбрах нищо от това, но ми беше приятно да се запознаем. 485 00:19:52,154 --> 00:19:53,322 [нормален акцент] Какво беше това? 486 00:19:53,405 --> 00:19:54,990 Защо просто не каза, че съм от Бостън? 487 00:19:55,073 --> 00:19:56,533 Защото не съм професионален лъжец, нали? 488 00:19:56,617 --> 00:19:58,327 Не ми идва естествено. 489 00:19:58,410 --> 00:20:00,412 Хей, мога ли да говоря с теб насаме? 490 00:20:00,495 --> 00:20:01,496 ъъ... 491 00:20:02,831 --> 00:20:04,166 [Джош] Много съжалявам за по-рано. 492 00:20:04,249 --> 00:20:06,335 Просто исках да те информирам че вашият съквартирант 493 00:20:06,418 --> 00:20:08,212 извършва измама с наем. 494 00:20:08,879 --> 00:20:12,758 -И така? - Значи, първо е неетично. 495 00:20:12,841 --> 00:20:16,428 И второ, аз и моята приятелка... тя е социален работник, между другото... 496 00:20:16,511 --> 00:20:18,972 планираме да се нанесем. Законно. 497 00:20:20,474 --> 00:20:23,268 [Дейвис] Да, креатинът караше акнето ми да се разпалва. 498 00:20:23,352 --> 00:20:25,646 мамка му Пич, Аби е, четири часа. 499 00:20:25,729 --> 00:20:27,564 Добре, сега е твоят шанс да тръгнеш и говори с нея, тя е сама. 500 00:20:27,648 --> 00:20:30,400 Не, не, тя не ме харесва и аз вече извадих контактите си, аз-- не мога. 501 00:20:30,484 --> 00:20:33,320 Хей, човече, ако не отидеш и да говоря с нея, тогава ще го направя. 502 00:20:33,403 --> 00:20:35,614 Тогава тя ще се влюби в мен, и това ще развали нашето приятелство. 503 00:20:35,697 --> 00:20:37,115 Добре, спри, спри. Добре. 504 00:20:37,199 --> 00:20:38,700 Добре, да тръгваме. 505 00:20:38,784 --> 00:20:40,869 Ей, Аби, какво има? 506 00:20:40,953 --> 00:20:42,704 [въздиша] Луд по този пожар, а? 507 00:20:42,788 --> 00:20:45,040 О, надявам се медицинските учебници на Кел не се изгаряйте. 508 00:20:45,123 --> 00:20:47,167 Съжалявам, това е Кел. Той е в медицинско училище. 509 00:20:47,251 --> 00:20:48,710 Да, знам. 510 00:20:48,794 --> 00:20:51,421 Каза ми, когато ме удари на партито за Хелоуин в 4-C. 511 00:20:51,505 --> 00:20:53,090 какво? Не те удрях. 512 00:20:53,173 --> 00:20:55,926 Аз... току-що казах, че изглеждаш красиво в твоя костюм на Харли Куин, 513 00:20:56,009 --> 00:20:57,594 и поисках да видя спалнята ти. 514 00:20:57,678 --> 00:21:00,514 Уау! [смее се] Спаркс или... 515 00:21:00,597 --> 00:21:02,933 [прочистване на гърлото] Е, знам кога съм трето колело. 516 00:21:03,016 --> 00:21:04,893 Лека нощ, луди деца. 517 00:21:04,977 --> 00:21:06,603 Ще видя дали мога да се промъкна обратно. 518 00:21:08,105 --> 00:21:11,441 -Хм. - Значи си в медицинско училище? 519 00:21:11,525 --> 00:21:13,986 Родителите ми биха били толкова развълнувани ако щях да бъда лекар. 520 00:21:14,069 --> 00:21:15,821 Да, имам предвид, това е единствената причина да го правя. 521 00:21:16,571 --> 00:21:18,615 - Какво предпочиташ да правиш? -Честно ли? 522 00:21:19,324 --> 00:21:21,076 Искам да бъда актьор. 523 00:21:21,159 --> 00:21:23,787 Когато бях малък, родителите ми ме поставиха в църковната рождественска пиеса. 524 00:21:23,870 --> 00:21:26,707 Аз бях Джоузеф и аз... аз го убих. 525 00:21:26,790 --> 00:21:28,250 Искам да кажа, дори ми дадоха някои от репликите на Мери. 526 00:21:28,333 --> 00:21:30,585 -[смее се] - И оттогава съм пристрастен. 527 00:21:30,669 --> 00:21:33,422 И се чувствам сякаш намерих частица от себе си Не знаех, че липсва. 528 00:21:35,257 --> 00:21:37,259 Съжалявам, аз не... не знам защо Всичко това ти го казвам. 529 00:21:37,342 --> 00:21:39,094 Искам да кажа, кой знае дали можеш да действаш, 530 00:21:39,177 --> 00:21:42,097 но мисля, че можеш да се справиш. Много добре изглеждаш. 531 00:21:43,307 --> 00:21:44,433 Аз съм добре изглеждащ. 532 00:21:45,142 --> 00:21:47,853 -О, боже. -По дяволите, момиче, сградата ни гори. 533 00:21:47,936 --> 00:21:50,022 Просто се опитвам да остана жив. Не се опитвам да ме удрят. 534 00:21:50,105 --> 00:21:51,440 Никога не правя леки приказки отново с теб. 535 00:21:51,523 --> 00:21:55,944 [AJ] Това е невероятно! Ти си толкова изтощително и важно за себе си! 536 00:21:56,028 --> 00:21:58,739 Не ни правете злодеи в твоята плачеща история. 537 00:21:58,822 --> 00:22:01,700 -Има жилищна криза! -Тогава се преместете в Ню Джърси! 538 00:22:01,783 --> 00:22:04,286 -Ха! - Съжалявам, има ли проблем тук? 539 00:22:04,369 --> 00:22:06,872 Да, има проблем. И двамата сте престъпници. 540 00:22:06,955 --> 00:22:08,874 Нищо чудно, че доверието в нашето общество ерозира. 541 00:22:08,957 --> 00:22:11,585 Хей, така че не се разхождайте тук отправяне на обвинения, 542 00:22:11,668 --> 00:22:13,086 особено не в тази жилетка. 543 00:22:13,170 --> 00:22:15,297 Приличаш на дядо в коледна реклама. 544 00:22:15,380 --> 00:22:17,674 Хей, не му говори така. Само ние можем да кажем, че жилетката му е гадна. 545 00:22:17,758 --> 00:22:19,343 Страхотна е тази жилетка! 546 00:22:19,426 --> 00:22:21,928 Придава ми тиха изтънченост! 547 00:22:22,012 --> 00:22:24,431 Идентифицирахме всички източникът на огъня. 548 00:22:24,514 --> 00:22:26,099 Идваше от 6-D. 549 00:22:26,183 --> 00:22:27,225 Знаех го. 550 00:22:27,309 --> 00:22:28,602 Беше евтина плоска ютия. 551 00:22:28,685 --> 00:22:30,771 Един от тези, които получавате когато пътувате 552 00:22:30,854 --> 00:22:32,856 и си забравил хубавия си у дома. 553 00:22:32,939 --> 00:22:34,775 - Косата й дори не е толкова добра. - Както и да е, 554 00:22:34,858 --> 00:22:37,652 то е било задържано. Всички можете да се върнете. 555 00:22:37,736 --> 00:22:39,821 [бърборене на тълпата] 556 00:22:41,114 --> 00:22:42,282 Това не е приключило. 557 00:22:43,575 --> 00:22:46,119 Като член на общността на тази сграда, 558 00:22:46,203 --> 00:22:47,662 Вече не се чувствам в безопасност. 559 00:22:47,746 --> 00:22:50,082 Това можеше да е друго Фабрика за триъгълни ризи. 560 00:22:50,165 --> 00:22:52,417 Това беше най-смъртоносното индустриална катастрофа в-- 561 00:22:52,501 --> 00:22:54,836 О, знам фабриката за триъгълни ризи. 562 00:22:54,920 --> 00:22:56,546 Да, Джош, Антоан беше капитанът на танците 563 00:22:56,630 --> 00:22:58,423 за музикалната адаптация на Бродуей. 564 00:22:58,507 --> 00:23:00,217 То също пламна. 565 00:23:00,842 --> 00:23:02,636 Добре, много съжалявам да го чуя. 566 00:23:02,719 --> 00:23:05,222 Но като наш наемодател, Мисля, че трябва да знаеш, 567 00:23:05,305 --> 00:23:09,309 първоначалният наемател на 6-D вече не живее там. 568 00:23:09,393 --> 00:23:11,728 Настоящите наематели извършват измами с наем. 569 00:23:11,812 --> 00:23:13,605 Тези малки кучки. 570 00:23:13,688 --> 00:23:16,983 Тази дума е проблематична, но не съм съгласен. 571 00:23:17,067 --> 00:23:19,486 добрата новина, Имам страхотен заместител. 572 00:23:19,569 --> 00:23:21,488 Приятелката ми и аз. 573 00:23:21,571 --> 00:23:23,365 Ние не пушим. Ние не притежаваме домашни любимци. 574 00:23:23,448 --> 00:23:24,699 - Те не правят секс. -Ние го правим. 575 00:23:24,783 --> 00:23:26,701 Ние просто не правим нищо за това. 576 00:23:26,785 --> 00:23:29,246 И можем да платим гаранционния депозит в брой. 577 00:23:29,329 --> 00:23:31,415 Първи месец, миналия месец, и мога да съхранявам моя сноуборд 578 00:23:31,498 --> 00:23:33,083 - във втората спалня. -Сделка. 579 00:23:33,166 --> 00:23:35,794 Винаги е удоволствие да се прави бизнес с вас господа. 580 00:23:35,877 --> 00:23:38,088 И не си мислете, че не видях този нагревател. 581 00:23:39,297 --> 00:23:41,967 - Краката ми изстиват. - Вземи чорапи. 582 00:23:43,927 --> 00:23:45,303 Не е човек. 583 00:23:46,263 --> 00:23:47,431 Това е просто парче месо. 584 00:23:48,640 --> 00:23:50,225 Това е парче месо с надежди и мечти. 585 00:23:50,308 --> 00:23:52,144 Не, Шшт, не помага. 586 00:23:53,145 --> 00:23:56,064 Вие сте лекар. Преструвай се на лекар. 587 00:23:56,148 --> 00:23:57,691 Кел, всички те чуваме. 588 00:23:58,692 --> 00:23:59,985 Това е много неудобно за нас. 589 00:24:00,068 --> 00:24:01,278 съжалявам 590 00:24:02,571 --> 00:24:04,614 [смачкване на плътта] 591 00:24:04,698 --> 00:24:07,117 Добра работа. Измина дълъг път, Кел. 592 00:24:07,200 --> 00:24:10,120 И този прилив, който чувстваш, това е причината да правим това. 593 00:24:10,203 --> 00:24:11,538 [въздиша] Да. 594 00:24:11,621 --> 00:24:13,373 Ами ако не усетя нищо? 595 00:24:14,124 --> 00:24:15,792 -Извинете? -Да, като-- като аз просто 596 00:24:15,876 --> 00:24:17,586 разрежете този човек и... 597 00:24:18,753 --> 00:24:19,880 не усещам нищо. 598 00:24:19,963 --> 00:24:22,841 И не като... като Декстър, "Аз съм сериен убиец" по някакъв начин, 599 00:24:22,924 --> 00:24:26,761 но знаете ли, като: „Просто не го правя намират го за удовлетворяващо или дори интересно." 600 00:24:26,845 --> 00:24:28,722 Знаеш ли, като когато отвориш кутия на Amazon 601 00:24:28,805 --> 00:24:30,307 и вече знаете, че това е хартия за принтер. 602 00:24:30,390 --> 00:24:31,892 всичко наред ли е 603 00:24:31,975 --> 00:24:33,810 -Ще припаднеш ли? -Да, не, не, аз... 604 00:24:33,894 --> 00:24:35,437 - Не мога да те изнеса отново. -Не, не, не. 605 00:24:35,520 --> 00:24:39,107 Мисля, че си помислих, че в някакъв момент, ако стана достатъчно добър, 606 00:24:39,191 --> 00:24:41,026 че ще щракне и ще ми хареса. 607 00:24:41,109 --> 00:24:43,403 А това просто не се случва. Това не е честно към вас, 608 00:24:43,487 --> 00:24:46,948 или на вас, д-р Десаи, или на този необрязан труп. 609 00:24:47,032 --> 00:24:49,201 Така че мисля просто да си вървя. 610 00:24:49,284 --> 00:24:50,660 извинете ме 611 00:24:52,704 --> 00:24:54,372 Хм, това беше странно. 612 00:24:55,290 --> 00:24:57,417 -[Джош] Какво направи?! - Напуснах медицинско училище. 613 00:24:57,501 --> 00:24:59,377 Като например, напусни, напусни? 614 00:24:59,461 --> 00:25:01,213 Да, излязох от лабораторията за трупове, 615 00:25:01,296 --> 00:25:03,340 току що се качих на шестицата, и предполагам някъде по линията, 616 00:25:03,423 --> 00:25:04,841 Импулсивно купих този суичър. 617 00:25:06,968 --> 00:25:08,970 Какво става с голямата пауза? Радвайте се за мен, това е хубаво нещо. 618 00:25:09,054 --> 00:25:11,306 дали е Ти нямаш работа. 619 00:25:11,389 --> 00:25:12,724 Не си на училище. Ти всъщност си... 620 00:25:12,807 --> 00:25:15,769 Голям дебел губещ, брато, в суичър с детски размери. 621 00:25:15,852 --> 00:25:17,979 [щракване] Това обяснява защо дупката на врата е толкова малка. 622 00:25:18,063 --> 00:25:20,857 Но аз не съм загубеняк. Най-накрая съм свободен да преследвам мечтите си. 623 00:25:20,941 --> 00:25:23,193 Просто обработвам. Познавам те от 12-годишен, 624 00:25:23,276 --> 00:25:25,153 и никога не си направил нищо това импулсивно. 625 00:25:25,237 --> 00:25:28,865 Също така не мисля, че сте мигнали нито веднъж откакто започна да говориш. 626 00:25:28,949 --> 00:25:30,909 Защото очите ми са отворени към истината за това кой съм. 627 00:25:30,992 --> 00:25:32,452 И родителите ти са готини с това? 628 00:25:33,286 --> 00:25:35,205 - Още не съм им казал. -Шегуваш ли се с мен? 629 00:25:35,288 --> 00:25:38,083 Ето защо си в толкова добро настроение. Все още не си бил убит от майка си. 630 00:25:38,166 --> 00:25:40,877 Мога да се справя с майка ми, но вие двамата трябва да се качите на борда. 631 00:25:40,961 --> 00:25:42,504 Това е да сме приятели е всичко, нали? 632 00:25:42,587 --> 00:25:44,339 Подкрепяме се взаимно дори когато няма смисъл. 633 00:25:44,422 --> 00:25:46,550 Както когато си боядисала косата да изглежда като Machine Gun Kelly. 634 00:25:46,633 --> 00:25:48,843 О, да, мислех си да направя това отново. 635 00:25:48,927 --> 00:25:51,137 -[Джош и Кел] Не. -Кел, признавам ти, беше нещастен, 636 00:25:51,221 --> 00:25:54,391 и ми липсва да видя светлината в очите ти, така че поздравления. 637 00:25:54,474 --> 00:25:57,602 И вие заслужавате да бъдете щастливи за 18 часа преди майка ти 638 00:25:57,686 --> 00:25:59,437 -открива и те убива. -Благодаря ви 639 00:25:59,521 --> 00:26:01,523 ♪♪ 640 00:26:06,778 --> 00:26:08,280 Боже мой 641 00:26:08,363 --> 00:26:09,823 Това добре ли е или лошо? 642 00:26:09,906 --> 00:26:11,908 Изглеждаш като такава финансова кучка. 643 00:26:11,992 --> 00:26:14,452 Силов костюм, проверете. Грим без грим, проверете. 644 00:26:14,536 --> 00:26:16,204 Coach Tabby чанта, чек. 645 00:26:16,288 --> 00:26:18,707 Бих ти дал всичките си пари да загубиш в схема на Понци. 646 00:26:18,790 --> 00:26:20,292 Те ще те обичат. 647 00:26:20,959 --> 00:26:23,044 И харесвам тоалета, който оформяш. 648 00:26:23,128 --> 00:26:25,130 Толкова ли е... артистично? 649 00:26:25,213 --> 00:26:26,506 Предполага се, че е лошо. 650 00:26:26,590 --> 00:26:28,049 О страхотно Ти го уби. 651 00:26:28,133 --> 00:26:30,218 [ръкопляскане] Добре, пожелай ми късмет. 652 00:26:32,137 --> 00:26:35,140 [♪ „I Only See You“ от Keith playing] 653 00:26:39,519 --> 00:26:40,604 ♪ Слушай, момиче ♪ 654 00:26:46,484 --> 00:26:49,779 ♪ О, не виждаш ли ♪ 655 00:26:49,863 --> 00:26:51,948 ♪ Гледам право в теб ♪ 656 00:26:52,032 --> 00:26:53,617 Боже мой 657 00:26:54,534 --> 00:26:57,621 ♪ О, аз съм сляп, всички тези жени, момиче ♪ 658 00:26:59,456 --> 00:27:04,127 ♪ Но аз, мога да виждам само теб ♪ 659 00:27:04,210 --> 00:27:06,630 [въздиша] Разбрахте това, Паскарели. 660 00:27:07,505 --> 00:27:09,966 ♪ Няма ли да ми повярваш? ♪ 661 00:27:10,842 --> 00:27:14,346 ♪ Това мога да видя само ♪ 662 00:27:14,429 --> 00:27:16,181 ♪ Какво е пред мен ♪ 663 00:27:16,264 --> 00:27:18,475 ♪ И това си ти, уау! ♪ 664 00:27:18,558 --> 00:27:20,560 ♪ Дори не мога да ям ♪ 665 00:27:21,603 --> 00:27:22,812 ♪ О ♪ 666 00:27:23,897 --> 00:27:26,066 здрасти Хм, аз съм Ей Джей. 667 00:27:26,149 --> 00:27:27,776 Нов потребителски и търговски анализатор. 668 00:27:27,859 --> 00:27:29,819 Ти трябва да си нашия вицепрезидент, Дилип? 669 00:27:29,903 --> 00:27:32,197 Да, изпратих ви книга за сделки по имейл който се нуждае от форматиране, 670 00:27:32,280 --> 00:27:34,115 И бих искал да направя това за вас. Имам ли бюро? 671 00:27:34,741 --> 00:27:36,284 страхотно Имам ли имейл? 672 00:27:37,160 --> 00:27:39,621 знаеш какво Ще го разбера сам. 673 00:27:43,166 --> 00:27:45,251 - Няма начин по дяволите. -[тракане на чаша] 674 00:27:48,254 --> 00:27:50,298 Вие сте нашата първа година? Момичето от фоайето. 675 00:27:50,382 --> 00:27:52,759 уау Това... това е невероятно. 676 00:27:52,842 --> 00:27:55,387 -Какво топло посрещане. здрасти -О, човече, трябва да си толкова развълнуван. 677 00:27:55,470 --> 00:27:57,764 Първо, здравей. 678 00:27:57,847 --> 00:27:59,599 Аз съм Дейвис Бо Брадли Барет III. 679 00:27:59,683 --> 00:28:01,559 -Мм-хмм. -И това е най-хубавият ден в живота ти. 680 00:28:01,643 --> 00:28:03,770 Ти попадна в отбора на мечтите. Моят човек Dileep и аз, 681 00:28:03,853 --> 00:28:06,314 разбиваме сделки. И не ме карайте да започвам с Джоселин. 682 00:28:06,398 --> 00:28:08,191 Тя е звяр. 683 00:28:08,274 --> 00:28:10,777 Три пъти отлага операция на крака така че не е пропуснала работа. 684 00:28:10,860 --> 00:28:12,570 Ето защо тя има този гаден бастун. 685 00:28:12,654 --> 00:28:15,031 Разкъсан Ахил. Мъчително е, но си заслужава. 686 00:28:15,115 --> 00:28:17,409 радвам се за теб Как са лекарите? 687 00:28:17,492 --> 00:28:19,828 О, има само едно значение. Ъъъ, Бил Гибсън. 688 00:28:21,121 --> 00:28:22,956 Легендата? Бил касапина? 689 00:28:23,039 --> 00:28:25,792 Най-младият лекар някога, направи 3 милиарда преди 30? 690 00:28:25,875 --> 00:28:27,919 -Той също излизаше с Хадид. - Хей, това е само слух. 691 00:28:28,002 --> 00:28:29,921 -[шепне] Не е слух. -Къде е той? 692 00:28:30,004 --> 00:28:32,799 [смее се] Съжалявам. о 693 00:28:32,882 --> 00:28:35,677 Бил не работи редовно. Той създава свои собствени правила. 694 00:28:35,760 --> 00:28:37,220 Когато той е тук, ще разбереш. 695 00:28:37,303 --> 00:28:39,139 Той живее в този офис. 696 00:28:39,222 --> 00:28:40,890 уау Ами супер. 697 00:28:40,974 --> 00:28:42,600 -[ръкопляскане] Нямам търпение да бъда полезен. - да 698 00:28:46,229 --> 00:28:48,898 Хей, знам, че току-що се запознахме, но, хм, 699 00:28:48,982 --> 00:28:50,984 Наистина бих се радвал... 700 00:28:52,777 --> 00:28:56,281 бъде, ъъъ, ресурс във вашия професионален инструментариум. 701 00:28:56,364 --> 00:28:58,700 благодаря Оценявам го. 702 00:28:58,783 --> 00:28:59,784 Мм-хмм. 703 00:29:02,537 --> 00:29:04,456 Окей-доки. 704 00:29:07,500 --> 00:29:09,502 Някой знае ли каква е паролата? 705 00:29:09,586 --> 00:29:11,087 Да, разбрах. Разбрах, да. 706 00:29:11,171 --> 00:29:13,965 [♪ възпроизвеждане на оптимистична музика] 707 00:29:14,048 --> 00:29:16,009 [Уес] [ръкопляскане] всички! Внимание, моля. 708 00:29:16,092 --> 00:29:19,179 внимание! Запознайте се с Джош Теителбаум. 709 00:29:20,096 --> 00:29:21,765 Да, този Тейтелбаум. 710 00:29:21,848 --> 00:29:23,475 Добавяне на нотка класа към това място. 711 00:29:23,558 --> 00:29:25,059 Той е новият ни асистент в продукцията. 712 00:29:25,143 --> 00:29:26,978 Не е ли това бляскаво? 713 00:29:27,061 --> 00:29:28,146 Какво?! 714 00:29:28,229 --> 00:29:29,731 Мисля, че той ще бъде чудесно допълнение. 715 00:29:29,814 --> 00:29:32,275 Хм, може ли, моля обсъдете това насаме? 716 00:29:32,358 --> 00:29:33,860 Няма нужда, Паула, това е свършена работа. 717 00:29:33,943 --> 00:29:36,988 Е, имаше и други квалифицирани кандидати, 718 00:29:37,071 --> 00:29:38,364 като Елена. 719 00:29:38,448 --> 00:29:39,991 - Коя е Елена? - Аз съм Елена. 720 00:29:40,074 --> 00:29:41,493 Работя тук от година. 721 00:29:41,576 --> 00:29:42,994 Закарах те вкъщи от твоята колоноскопия. 722 00:29:43,077 --> 00:29:45,497 о Е-Елена. 723 00:29:46,331 --> 00:29:48,166 Да, ти си... ти си страхотен. 724 00:29:48,249 --> 00:29:51,085 трябва да разбереш, Този ден бях много надрусан. 725 00:29:51,169 --> 00:29:54,339 Не е ли прекрасно? Можем да вземем стажантката Елена 726 00:29:54,422 --> 00:29:56,508 и Джош работят тук. 727 00:29:56,591 --> 00:29:59,052 Пола, вземи му бюро или нещо подобно. 728 00:29:59,135 --> 00:30:02,388 [♪ ритмично свирене на барабани] 729 00:30:05,350 --> 00:30:07,352 - Донесох кексчета. -О! 730 00:30:07,435 --> 00:30:09,604 Елена, искаш да ни грабнеш малко чинии и салфетки? 731 00:30:09,687 --> 00:30:11,564 ♪♪ 732 00:30:13,066 --> 00:30:15,151 -[чукане] - Не е добър момент. 733 00:30:17,821 --> 00:30:20,323 Знам, че не бях първият ти избор, но аз съм умен, 734 00:30:20,406 --> 00:30:22,617 Аз съм трудолюбив и ще ви го докажа 735 00:30:22,700 --> 00:30:24,077 че аз бях правилният избор. 736 00:30:24,786 --> 00:30:26,454 Искаш ли да знаеш как получих тази работа? 737 00:30:26,538 --> 00:30:27,747 О, да! 738 00:30:27,831 --> 00:30:30,291 моля Обичайте историята на произхода. 739 00:30:30,375 --> 00:30:34,838 В началото на 90-те нещата не бяха страхотни за жените в телевизията. 740 00:30:34,921 --> 00:30:36,714 Не мога да си представя. Сигурно е трябвало да работиш 741 00:30:36,798 --> 00:30:38,550 два пъти по-трудно да се издигнеш в ранговете. 742 00:30:38,633 --> 00:30:41,761 Трябваше да работя десет пъти повече, и пак не стигна до никъде. 743 00:30:41,845 --> 00:30:44,556 И така, станах креативен. Омъжих се за Уес. 744 00:30:45,932 --> 00:30:48,351 Съжалявам, ти беше омъжена за Уес Драйдън? 745 00:30:48,434 --> 00:30:52,605 Но той е гей, както и ти... никога не си ми казвал 746 00:30:52,689 --> 00:30:53,815 как се идентифицирате. 747 00:30:53,898 --> 00:30:55,441 О, и двамата сме бесни хомо. 748 00:30:55,525 --> 00:30:57,694 Но тогава Уес трябваше да погледне 749 00:30:57,777 --> 00:30:59,988 като семеен мъж за водеща работа. 750 00:31:00,071 --> 00:31:04,075 И имах нужда да изглеждам сексуално вкусен за един мъж 751 00:31:04,158 --> 00:31:05,994 за да спечели уважението на другите мъже. 752 00:31:06,744 --> 00:31:08,413 Това е най-лошото нещо, което съм чувал. 753 00:31:08,496 --> 00:31:11,165 да И така, това трябваше да направя. 754 00:31:11,249 --> 00:31:14,919 И за да помислите, всичко, което трябваше да направите 755 00:31:15,003 --> 00:31:16,629 беше да кажеш фамилията си. 756 00:31:17,255 --> 00:31:18,715 Виждам несъответствието. 757 00:31:18,798 --> 00:31:22,427 Така че, докато съм тук, никога няма да напреднеш в шоуто. 758 00:31:22,510 --> 00:31:25,221 И никъде няма да ходя. Бях на диетата Синя зона 759 00:31:25,305 --> 00:31:27,140 от първия мандат на Клинтън. 760 00:31:27,223 --> 00:31:30,977 Така че, освен ако това кексче е направен от водорасли, можете да си тръгнете. 761 00:31:37,734 --> 00:31:39,736 ♪♪ 762 00:31:39,819 --> 00:31:41,821 [телефон звъни] 763 00:31:44,866 --> 00:31:46,451 Здравей, Ванеса. къде си 764 00:31:46,534 --> 00:31:47,952 Монтажът започва след десет минути. 765 00:31:48,036 --> 00:31:50,204 -[вой на сирена] -Отивам в болницата. 766 00:31:50,288 --> 00:31:52,457 какво? какво стана 767 00:31:52,540 --> 00:31:55,960 [въздиша] Бях в такси, и имаше глупава шибана задръстване, 768 00:31:56,044 --> 00:31:58,296 така че излязох да се разходя, и ме блъсна педикюр. 769 00:31:58,379 --> 00:32:00,965 Велосипедист? как? Тези неща се движат около две мили в час. 770 00:32:01,049 --> 00:32:02,967 Може да съм изпращал съобщения 771 00:32:03,051 --> 00:32:05,929 с ръководителя на PR на Loewe и не търсеше. 772 00:32:06,012 --> 00:32:09,474 Както и да е, въпросът е, трябва сам да подготвиш Остин. 773 00:32:10,183 --> 00:32:11,601 аз? сам? 774 00:32:11,684 --> 00:32:13,436 О, майната ми на живота. да 775 00:32:13,519 --> 00:32:15,104 Ето какво означава "сами". 776 00:32:16,022 --> 00:32:17,732 Господи, сега съм в паника. 777 00:32:17,815 --> 00:32:20,610 Можете ли да ме успокоите, сър? Като по филмите? 778 00:32:20,693 --> 00:32:23,488 Ванеса, не се тревожи за това. разбрах го 779 00:32:24,989 --> 00:32:27,116 [въздиша] Добре. 780 00:32:29,369 --> 00:32:32,038 здрасти Има ли някой тук има ли сила в горната част на тялото? 781 00:32:35,333 --> 00:32:38,878 Добре дошли в нашата първа година серия от говорители на анализатори. 782 00:32:38,962 --> 00:32:40,713 [аплодисменти и аплодисменти] 783 00:32:40,797 --> 00:32:45,176 Ние сме развълнувани да говорим с някого който е много трудно да се определи. 784 00:32:45,259 --> 00:32:47,679 Управляващ директор Бил Гибсън. 785 00:32:47,762 --> 00:32:49,347 [аплодисменти] 786 00:32:50,807 --> 00:32:52,642 О, майната ми. 787 00:32:52,725 --> 00:32:54,602 Толкова много се говори 788 00:32:54,686 --> 00:32:58,064 за интензивния начин на живот на инвестиционните банкери. 789 00:32:58,147 --> 00:33:00,733 Но във Fisher Stassen работим усилено 790 00:33:00,817 --> 00:33:02,443 да отхвърля този стар троп. 791 00:33:02,527 --> 00:33:05,530 И така, нека започнем с баланса между работата и личния живот. 792 00:33:05,613 --> 00:33:07,156 Какъв е този цитат? 793 00:33:07,240 --> 00:33:09,117 „Никой на смъртно легло 794 00:33:09,200 --> 00:33:11,953 някога са казали, че искат да похарчат повече време в офиса"? 795 00:33:12,036 --> 00:33:13,329 Да точно така. 796 00:33:13,413 --> 00:33:14,872 Пълни глупости. 797 00:33:15,540 --> 00:33:18,334 Виж, аз съм от Бъмфък, Оклахома, нали? 798 00:33:18,418 --> 00:33:20,169 Бях никой, докато не дойдох тук. 799 00:33:20,253 --> 00:33:22,130 - Искаш да кажеш, че си намерил общност. -не 800 00:33:22,213 --> 00:33:24,590 Майната му на общността. Намерих сила. 801 00:33:24,674 --> 00:33:26,926 Виж, винаги си близо сливане за милиарди долари? 802 00:33:27,010 --> 00:33:29,387 [издишва рязко] По-добре е от най-добрата нощ на секс, която някога сте имали. 803 00:33:29,470 --> 00:33:32,098 [смее се нервно] Той е метафоричен. 804 00:33:32,181 --> 00:33:33,349 [Бил] Не, не съм. 805 00:33:33,433 --> 00:33:35,143 И не става дума за разходната сметка 806 00:33:35,226 --> 00:33:36,853 или лекарствата, въпреки че и те са страхотни. 807 00:33:36,936 --> 00:33:38,396 Става дума за ливъридж. 808 00:33:39,063 --> 00:33:40,231 Това е истинска сила. 809 00:33:40,314 --> 00:33:41,607 И относно баланса между работа и личен живот, 810 00:33:41,691 --> 00:33:44,902 ако тази работа беше лесна, всеки би го направил. 811 00:33:44,986 --> 00:33:47,280 Имате ли нещо вдъхновяващо 812 00:33:47,363 --> 00:33:50,074 - бихте могли да предадете на нашите млади хора? - да 813 00:33:51,534 --> 00:33:54,996 Вече не сте млади хора. Вие сте просто хора. 814 00:33:55,079 --> 00:33:58,082 И хората са едно от двете продуктивно или мъртво тегло. 815 00:33:58,166 --> 00:34:01,669 Така че, ако искате да излетите в петък да отида на музикален фестивал, 816 00:34:01,753 --> 00:34:03,629 или ако искаш да хленчиш заради шефа си 817 00:34:03,713 --> 00:34:06,257 няма да ти позволи да си пускаш мустаци, ако не желаеш 818 00:34:06,340 --> 00:34:09,260 да жертвам всичко за тази работа... 819 00:34:11,012 --> 00:34:12,680 изходът е точно там. 820 00:34:13,848 --> 00:34:15,016 Благодаря ти, Бил. 821 00:34:15,099 --> 00:34:18,352 Беше толкова цветно, нефилтрирана перспектива. 822 00:34:18,436 --> 00:34:22,023 Но помнете, което не отразява фирмените ценности. 823 00:34:22,106 --> 00:34:23,608 Моля, не публикувайте това. 824 00:34:25,818 --> 00:34:27,570 [Кел] Благодаря ви много за срещата с мен, Ная. 825 00:34:27,653 --> 00:34:29,530 -Как е работата? -Наистина добре. 826 00:34:29,614 --> 00:34:31,616 Това е страхотно време да бъда в пластичната хирургия. 827 00:34:31,699 --> 00:34:34,077 Буквално всички мразят как изглеждат, дори горещи хора. 828 00:34:34,160 --> 00:34:36,245 -Хъ! -какво става 829 00:34:37,163 --> 00:34:38,456 Напускам медицинско училище. 830 00:34:38,539 --> 00:34:39,749 ти се шегуваш 831 00:34:39,832 --> 00:34:42,460 Това ли е защото си припаднал в лабораторията за трупове? 832 00:34:42,543 --> 00:34:44,712 -Знаеш ли за това? - Да, всички говорят за това. 833 00:34:44,796 --> 00:34:46,672 - Има го навсякъде в Columbia Reddit. -[смее се саркастично] 834 00:34:46,756 --> 00:34:49,759 Кел, всички мразят медицинското училище и мисли да напусне. 835 00:34:49,842 --> 00:34:51,302 - Ще го преодолееш. - Не, няма да го направя. 836 00:34:51,385 --> 00:34:54,222 аз съм нещастен Дори не искам да съм лекар. 837 00:34:54,305 --> 00:34:56,432 Просто наистина се нуждая от теб на моя страна когато кажа на мама. 838 00:34:56,516 --> 00:34:59,769 Просто ми трябва малко време, за да разбера какво да кажа следващия път като я видя. 839 00:34:59,852 --> 00:35:02,605 -О, Боже, ще ме убиеш. -Какво? защо 840 00:35:02,688 --> 00:35:04,357 - Мама е тук. -Какво? 841 00:35:04,440 --> 00:35:06,859 Е, тя ми се обади, и й казах, че ще обядваме, 842 00:35:06,943 --> 00:35:08,361 затова тя попита дали може да се отбие. 843 00:35:08,444 --> 00:35:10,029 -Ная! -Не знаех. 844 00:35:10,113 --> 00:35:12,865 - Ето ги моите бебета! -Мамо. 845 00:35:12,949 --> 00:35:14,200 Мва. Мва. 846 00:35:14,283 --> 00:35:16,661 Не знаех, че ще си тук. Аз... обичам го. 847 00:35:16,744 --> 00:35:19,497 Толкова е трудно да съберете и двамата. 848 00:35:19,580 --> 00:35:23,417 Вие сте в операция. Припадаш в лабораторията за трупове. 849 00:35:23,501 --> 00:35:26,129 -Уау, значи всички знаят. - Но какво значение има? 850 00:35:26,212 --> 00:35:27,922 Ставаш лекар. 851 00:35:30,258 --> 00:35:31,676 Мамо, аз... радвам се, че си тук. 852 00:35:31,759 --> 00:35:33,636 Не мислех Щях да ти кажа това сега, 853 00:35:33,719 --> 00:35:35,138 - но аз не... не мисля, че съм... - След секунда, Кел. 854 00:35:35,221 --> 00:35:37,181 Искам да направя нашите снимки за коледни картички. 855 00:35:37,265 --> 00:35:38,641 снимки на коледна картичка? 856 00:35:38,724 --> 00:35:42,270 да И двамата с вашите лекарски палта. 857 00:35:42,353 --> 00:35:45,648 Това е празничен начин да позволите нашите приятели и семейство знаят 858 00:35:45,731 --> 00:35:48,234 децата ми са по-успешни от техните. 859 00:35:48,317 --> 00:35:50,027 Това е целта на празниците. 860 00:35:50,111 --> 00:35:53,072 Сега, Кел, какво искаше да ми кажеш? 861 00:35:54,907 --> 00:35:56,742 Че тази карта е страхотна. Нека направим тази снимка. 862 00:35:56,826 --> 00:35:58,661 Добре сега. 863 00:35:58,744 --> 00:36:00,371 Изчакайте тези хора да се раздвижат. 864 00:36:00,454 --> 00:36:02,790 Нека направим гръб до гръб. По-големи усмивки. 865 00:36:02,874 --> 00:36:04,584 Обичаш да си лекар! 866 00:36:04,667 --> 00:36:05,835 да 867 00:36:05,918 --> 00:36:08,921 [♪ свири джаз] 868 00:36:11,090 --> 00:36:12,675 [Джош] [пъшкане] Имах ужасен ден. 869 00:36:12,758 --> 00:36:15,261 Моят 60-годишен шеф каза ми, че ще ме надживее, 870 00:36:15,344 --> 00:36:16,804 и мисля, че й вярвам. 871 00:36:16,888 --> 00:36:18,806 Съжалявам да го чуя. 872 00:36:18,890 --> 00:36:20,641 Взех ти тайландски от Fish Cheeks. 873 00:36:21,309 --> 00:36:23,144 любимата ми. 874 00:36:23,227 --> 00:36:25,938 Винаги знаеш как да ме накараш да се почувствам по-добре. 875 00:36:28,524 --> 00:36:31,110 какво има Чакай, защо ти е куфарът? 876 00:36:31,194 --> 00:36:34,530 Храната всъщност е подарък за сбогом. тръгвам си 877 00:36:36,032 --> 00:36:38,367 -Какво? -Джош, вече не съм влюбен в теб. 878 00:36:38,451 --> 00:36:41,495 шегуваш ли се Аз... Ще изгоня нашите съседи 879 00:36:41,579 --> 00:36:43,331 за да можем да се преместим заедно. 880 00:36:43,414 --> 00:36:46,125 Е, за това. Това е най-лудото нещо. 881 00:36:46,209 --> 00:36:49,879 Гледах един апартамент, и просто случайно, 882 00:36:49,962 --> 00:36:52,173 човекът, който ми показваше списъка, 883 00:36:52,256 --> 00:36:54,091 току-що се разбрахме. [смее се] 884 00:36:54,175 --> 00:36:56,552 Напускаш ме заради агент по недвижими имоти? 885 00:36:56,636 --> 00:36:58,554 Е, той не е просто агент по недвижими имоти. 886 00:36:58,638 --> 00:37:00,765 Джош, той е Property Brother. 887 00:37:00,848 --> 00:37:03,601 Искам да кажа, не този със Зоуи Дешанел или близнак на този човек, 888 00:37:03,684 --> 00:37:05,102 но техният по-малък брат. 889 00:37:05,186 --> 00:37:08,231 Напускаш ме за несъществен имот Брат? 890 00:37:08,314 --> 00:37:10,524 Не говори така за Ерик. 891 00:37:10,608 --> 00:37:12,526 Ерик? по дяволите? 892 00:37:12,610 --> 00:37:14,278 Беше електрическо, когато се срещнахме, 893 00:37:14,362 --> 00:37:17,406 и това ме накара да осъзная какво липсва в нашата връзка. 894 00:37:17,490 --> 00:37:19,784 -Какво ни липсва? - Е, забавен е! 895 00:37:19,867 --> 00:37:22,954 И не се смущава, че е богат. 896 00:37:23,037 --> 00:37:26,499 Искам да кажа, че ще отидем на ресторант дори ако султанът на Бруней го притежава, 897 00:37:26,582 --> 00:37:28,793 или да носите кожа без него като цяло нещо. 898 00:37:28,876 --> 00:37:31,087 О, съжалявам, не съм съучастник в геноцида на кравите. 899 00:37:31,170 --> 00:37:35,716 Знаеш ли, иронията е, ако го срещнеш, ще го обикнеш. 900 00:37:35,800 --> 00:37:38,177 Не искам да слушам за твоите глупости шибаното гадже на брокера, Вивиан. 901 00:37:38,261 --> 00:37:40,429 Вземете вашата тайландска храна и тръгвайте. 902 00:37:44,976 --> 00:37:47,478 И за това, което си струва, можеш да задържиш Брита. 903 00:37:47,561 --> 00:37:49,897 Ерик ми позволява да пия пластмаси за еднократна употреба. 904 00:37:50,815 --> 00:37:52,775 Поздравления, излизаш с чудовище. 905 00:37:56,404 --> 00:37:58,406 Да, не правя спрей тен. 906 00:37:58,489 --> 00:38:01,242 Това са наградите Independent Spirit, не VMAs. 907 00:38:01,325 --> 00:38:03,411 Искам да кажа, би ли направил Пол Мескал спрей тен? 908 00:38:04,912 --> 00:38:06,580 О, неговият човек ли е? 909 00:38:06,664 --> 00:38:08,124 [подиграва се] Да, добре, нека го направим. 910 00:38:08,207 --> 00:38:09,667 Добре, трябва да тръгвам. 911 00:38:09,750 --> 00:38:11,877 -Да, може ли да направим това бързо? -Разбира се. 912 00:38:11,961 --> 00:38:13,296 Хм, аз съм Аби. 913 00:38:14,714 --> 00:38:17,758 Аз замествам Ванеса, който е неразположен. 914 00:38:17,842 --> 00:38:18,926 Коя е Ванеса? 915 00:38:19,760 --> 00:38:23,014 -Тя е вашият стилист. -О, дребната, мрънкаща жена? 916 00:38:23,097 --> 00:38:24,098 -Мм-хмм. -Готино. 917 00:38:24,181 --> 00:38:25,766 какво носим 918 00:38:26,475 --> 00:38:27,476 ъъ... 919 00:38:30,229 --> 00:38:31,939 -Идвам. -[присмива се] 920 00:38:32,023 --> 00:38:33,357 Право. 921 00:38:37,111 --> 00:38:40,531 Уведомете ме, ако имате нужда всякаква помощ за влизане в него. 922 00:38:42,825 --> 00:38:44,618 Ванеса харесва това за теб. 923 00:38:44,702 --> 00:38:46,704 Това е този дизайнер Blemish. 924 00:38:46,787 --> 00:38:49,790 Европейци са. Много авангардно. 925 00:38:51,042 --> 00:38:52,126 о 926 00:38:52,793 --> 00:38:56,088 обожавам го [смее се] Това е, ъ-ъ-такъв избор. 927 00:38:56,172 --> 00:38:57,548 о да 928 00:38:57,631 --> 00:39:00,343 Искам да кажа, мисля, че и двамата можем да се съгласим това е ужасно, 929 00:39:00,426 --> 00:39:02,094 Но няма значение. 930 00:39:02,178 --> 00:39:04,722 -Модата не е важна. -[присмива се] 931 00:39:05,639 --> 00:39:08,142 -Какво? -Модата не не важна 932 00:39:08,225 --> 00:39:09,769 просто защото не го разбираш. 933 00:39:09,852 --> 00:39:12,897 О, сериозно ли се опитваш да ми кажеш това нормален, готин начин на обличане ли е? 934 00:39:12,980 --> 00:39:14,607 Приличам на стриптизьорка, пътуваща във времето. 935 00:39:14,690 --> 00:39:17,777 Добре, съгласен съм, че може би малко е отгоре. 936 00:39:17,860 --> 00:39:20,529 [подиграва се] Не се занимавах с актьорство да направи модно изявление. 937 00:39:20,613 --> 00:39:22,239 Искам да кажа, става въпрос за работата, 938 00:39:22,323 --> 00:39:23,783 - не това, което нося. -[присмива се] 939 00:39:23,866 --> 00:39:26,160 Ще продължиш ли да правиш тези малки звуци? 940 00:39:26,243 --> 00:39:29,080 Просто... съжалявам. Ако е само работата, 941 00:39:29,163 --> 00:39:30,873 тогава защо съществуват червените килими? 942 00:39:30,956 --> 00:39:32,917 Защото ако публиката е в модата, 943 00:39:33,000 --> 00:39:34,668 те са много по-склонни да видят вашия филм. 944 00:39:34,752 --> 00:39:36,837 Достатъчно справедливо. Но все още не ми харесва костюмът. 945 00:39:36,921 --> 00:39:38,547 Така че, освен ако нямате нещо друго които мога да нося, 946 00:39:38,631 --> 00:39:42,510 Miss Fashion Justice Warrior, Ще разтърся тениската и дънките си. 947 00:39:42,593 --> 00:39:43,761 Добре, чакай. Чакай. 948 00:39:43,844 --> 00:39:46,806 Аз, аз... може би имам нещо за теб. 949 00:39:46,889 --> 00:39:51,352 По-голямата част от този стелаж е боклук, но вмъкнах нещо хубаво. 950 00:39:51,435 --> 00:39:53,938 Сигурен ли си за този цвят? Ще заприличам на нар. 951 00:39:54,021 --> 00:39:55,272 Това е Долче и Габана. 952 00:39:56,357 --> 00:39:59,235 [въздиша] Колин Фарел ги е носил. 953 00:40:00,152 --> 00:40:01,404 - Колин Фарел? -Мм-хмм. 954 00:40:02,238 --> 00:40:04,865 наистина ли добре [смее се] Е, ще опитам. 955 00:40:04,949 --> 00:40:07,159 ♪♪ 956 00:40:11,080 --> 00:40:13,082 ♪♪ 957 00:40:13,165 --> 00:40:16,168 [♪ свири напрегната музика] 958 00:40:21,507 --> 00:40:22,716 Не тази вечер, изнасилваче! 959 00:40:22,800 --> 00:40:24,468 [крещи] 960 00:40:24,552 --> 00:40:26,095 Какво по дяволите? Дейвис? 961 00:40:26,178 --> 00:40:27,304 защо направи това 962 00:40:27,388 --> 00:40:29,014 защо ме следиш 963 00:40:29,098 --> 00:40:30,391 Не съм, прибирам се пеша! 964 00:40:30,474 --> 00:40:32,643 -Вкъщи? къде? -Точно тук. 965 00:40:32,726 --> 00:40:34,854 - Аз съм 6-C. - Аз съм 6-D. 966 00:40:34,937 --> 00:40:36,939 О, Боже мой, живееш ли с Джош? 967 00:40:37,022 --> 00:40:39,275 и този горещ човек кой е обсебен от моя съквартирант? 968 00:40:39,358 --> 00:40:41,485 Мисля, че хората се съобразяват с мен горещият, но да. 969 00:40:41,569 --> 00:40:43,779 -О, боже, очите ми! -О, много съжалявам. 970 00:40:43,863 --> 00:40:46,532 -Дейвис, мога ли да направя нещо? -Добре е, добре е, добре е. 971 00:40:46,615 --> 00:40:48,868 -Добре съм. -Добре. Съжалявам отново. 972 00:40:48,951 --> 00:40:50,703 Напрегнат ден. 973 00:40:50,786 --> 00:40:54,665 Мога ли да попитам, Бил ли е, като прощаване и хлад? 974 00:40:54,748 --> 00:40:56,083 Не, не, в никакъв случай. 975 00:40:56,167 --> 00:40:58,669 Има защо вашата работа за анализатор беше отворена. 976 00:40:58,752 --> 00:41:00,212 Той уволни предишното момиче защото не му хареса 977 00:41:00,296 --> 00:41:02,214 как изписва името си, Ерика с К. 978 00:41:02,298 --> 00:41:04,508 Дори не е толкова странно начин за изписване на Ерика. 979 00:41:05,176 --> 00:41:09,430 И какво, ако някой на работа го нарече като задник? 980 00:41:09,513 --> 00:41:11,432 Щеше да ги убие и да ги уволни, 981 00:41:11,515 --> 00:41:13,225 - в този ред. -О, Боже. 982 00:41:13,309 --> 00:41:16,145 И всичко, което исках, беше за един човек на работа да ме харесваш. 983 00:41:18,314 --> 00:41:19,440 аз те харесвам 984 00:41:20,941 --> 00:41:21,942 благодаря 985 00:41:22,943 --> 00:41:26,780 Искам да кажа, това означава малко по-малко защото изглежда, че харесваш всички. 986 00:41:27,615 --> 00:41:30,284 Виновен. Но обикновено не се чувствам така 987 00:41:30,367 --> 00:41:32,119 за хора, които току-що ме напръскаха с пипер. 988 00:41:32,203 --> 00:41:34,580 Значи добре си. 989 00:41:36,457 --> 00:41:37,666 Както и да е, ще вляза 990 00:41:37,750 --> 00:41:39,460 и изплакнете очите си само за да се уверя, че не съм сляп. 991 00:41:39,543 --> 00:41:42,087 разбира се Съжалявам отново. 992 00:41:42,171 --> 00:41:43,380 А, късмет. 993 00:41:47,760 --> 00:41:49,053 [Аби въздиша] 994 00:41:49,929 --> 00:41:52,223 Боже мой Изглеждаш толкова добре. 995 00:41:52,306 --> 00:41:54,016 -Наистина ли? - да 996 00:41:54,099 --> 00:41:55,976 - Доста е червен. - Приляга ти. 997 00:41:56,060 --> 00:41:58,062 Хората ще го загубят когато те видят да играеш този умиращ човек 998 00:41:58,145 --> 00:41:59,522 което завършва с Ана де Армас. 999 00:41:59,605 --> 00:42:01,023 Намерихте в Google моя филм. 1000 00:42:01,106 --> 00:42:02,441 Да, разбира се. 1001 00:42:02,525 --> 00:42:04,276 Работата също е важна. 1002 00:42:04,360 --> 00:42:06,237 Почти толкова важно, колкото и модата. 1003 00:42:06,987 --> 00:42:08,906 Добре, свали го. Трябва да го сваря на пара. 1004 00:42:14,328 --> 00:42:15,955 Просто ме проверявахте? 1005 00:42:16,038 --> 00:42:17,331 какво? не! 1006 00:42:17,414 --> 00:42:19,250 Категорично не. Това е толкова непрофесионално. 1007 00:42:19,333 --> 00:42:20,834 никога не бих 1008 00:42:21,627 --> 00:42:22,795 Това е много лошо. 1009 00:42:23,504 --> 00:42:26,340 ♪ Този път няма да чакам ♪ 1010 00:42:27,341 --> 00:42:31,011 ♪ Не, не сега, не отново, не много повече ♪ 1011 00:42:31,595 --> 00:42:36,350 ♪ Нека го направим вечно 'защото нощта е още млада ♪ 1012 00:42:37,768 --> 00:42:40,062 [въздишка] Рут Бадер Туинсбърг. 1013 00:42:41,647 --> 00:42:43,649 Беше толкова добър костюм. 1014 00:42:44,650 --> 00:42:46,110 Хм, да вземеш за AJ? 1015 00:42:46,193 --> 00:42:49,989 [прочистване на гърлото] Знам, че си тъжен, но е време за плащане. 1016 00:42:52,241 --> 00:42:55,160 мамка му Оставих портфейла си горе. 1017 00:42:55,244 --> 00:42:57,538 -Мога ли да те венмо? -Венмо? 1018 00:42:57,621 --> 00:42:58,872 Това е ресторант. 1019 00:42:58,956 --> 00:43:01,166 Ние не сме съквартиранти със споделена битова сметка. 1020 00:43:01,250 --> 00:43:03,377 - Просто ще изтичам и ще го грабна. - Не мога да те оставя да си тръгнеш. 1021 00:43:03,460 --> 00:43:07,256 Хей, човече, направо ми беше разбито сърцето преди час. 1022 00:43:07,339 --> 00:43:08,674 аз не знам ако това някога ти се е случвало. 1023 00:43:08,757 --> 00:43:10,426 -Не, никога не са ме зарязвали. -Добре. 1024 00:43:10,509 --> 00:43:13,095 Е, можеш ли да ми дадеш почивка и ме остави да изтичам горе и да взема парите? 1025 00:43:13,178 --> 00:43:15,389 - Мога да платя. Имам пари в брой. -Не! 1026 00:43:15,472 --> 00:43:16,890 -Чудесно. - Категорично не. 1027 00:43:16,974 --> 00:43:18,726 -Тя е добра приятелка. -О, не сме. 1028 00:43:20,644 --> 00:43:22,688 Наистина нямаше нужда да го правиш. 1029 00:43:22,771 --> 00:43:23,981 Знаеш ли, покрих го. 1030 00:43:24,064 --> 00:43:26,483 Не трябва да ограбвате малкия бизнес. това не е наред 1031 00:43:26,567 --> 00:43:28,110 Не правех това. Обичам малкия бизнес. 1032 00:43:28,193 --> 00:43:29,445 Можеш просто да кажеш благодаря. 1033 00:43:30,696 --> 00:43:31,697 благодаря 1034 00:43:31,780 --> 00:43:34,283 страхотно Ще си взема храната. 1035 00:43:35,242 --> 00:43:36,410 Чакай, почакай. 1036 00:43:37,369 --> 00:43:38,662 Срещали ли сме се преди? 1037 00:43:39,622 --> 00:43:41,373 Е, хм, да. 1038 00:43:41,457 --> 00:43:42,958 - Живея отсреща. -Не, не, не. 1039 00:43:43,042 --> 00:43:44,585 Например преди това. 1040 00:43:44,668 --> 00:43:46,587 Изглеждаш толкова познат. 1041 00:43:47,588 --> 00:43:51,300 Е, може би съвестта ви иска да бъдеш по-добър с мен. 1042 00:43:52,384 --> 00:43:54,261 Справедлива. 1043 00:43:54,345 --> 00:43:55,846 благодаря още веднъж 1044 00:43:55,929 --> 00:43:58,474 - Ще ти върна парите. -Сладко. 1045 00:43:59,433 --> 00:44:01,435 ♪♪ 1046 00:44:05,648 --> 00:44:09,485 [Джош] Здравей, Антоан. Забравете какво казахме за момичетата в 6D. Лошото ми. 1047 00:44:09,568 --> 00:44:10,944 [свистящ текст] 1048 00:44:12,196 --> 00:44:15,199 [Кел] Хей, можеш ли да говориш утре? Може да имам нужда от работа. 1049 00:44:15,282 --> 00:44:16,533 -[свистящ текст] -[вратата се отваря] 1050 00:44:18,077 --> 00:44:19,828 О, Господи, какво ти се случи? 1051 00:44:20,996 --> 00:44:22,831 Просто бях напръскан с пипер. 1052 00:44:22,915 --> 00:44:24,208 защо се усмихваш 1053 00:44:25,250 --> 00:44:28,170 Защото току-що срещнах жената на мечтите си. 1054 00:44:35,719 --> 00:44:37,346 Боже мой 1055 00:44:37,429 --> 00:44:40,683 AJ, Остин носеше облекло, което оформих днес. 1056 00:44:40,766 --> 00:44:43,811 И да, Ванеса може да ме убие утре, но... 1057 00:44:44,812 --> 00:44:46,480 Чакай. какво не е наред 1058 00:44:47,481 --> 00:44:50,442 Познаваш този задник Казах на количката за кафе? 1059 00:44:50,526 --> 00:44:53,237 Да, това беше страхотно. Обичам, когато бушуваш на случаен принцип. 1060 00:44:53,320 --> 00:44:57,491 Е, оказва се, че той всъщност е невероятен, 1061 00:44:57,574 --> 00:45:00,577 и брилянтен, и моят шеф. 1062 00:45:00,661 --> 00:45:03,163 И в секундата, в която ме вижда отново, той ще ме уволни. 1063 00:45:04,665 --> 00:45:05,874 мамка му 1064 00:45:05,958 --> 00:45:08,961 [♪ „Мечтаната луна“ от The Magnetic Fields playing] 1065 00:45:13,006 --> 00:45:15,801 ♪ Бяхме млади и влюбени ♪ 1066 00:45:15,884 --> 00:45:18,929 ♪ В горящ град ♪ 1067 00:45:19,012 --> 00:45:21,807 ♪ Но огънят угасна ♪ 1068 00:45:21,890 --> 00:45:24,852 ♪ Сега отново съм сам ♪ 1069 00:45:24,935 --> 00:45:30,691 ♪ И най-накрая знам колко готино е да ти е студено ♪ 1070 00:45:30,774 --> 00:45:33,485 ♪ С мечтаната луна ♪ 1071 00:45:33,569 --> 00:45:36,947 ♪♪ 1072 00:45:52,045 --> 00:45:53,046 [глас] Лягай си.